谢赟阇梨见访

好在谈经老上人,冲风踏雪到江滨。
百篇出箧自新得,一钵随身依旧贫。
终岁杜门逃俗士,为师设榻对脩筠。
蒲团藜杖焚香坐,此意此时无点尘。

译文

收起展开
这位精通佛理的高龄高僧可亲可敬,冒着寒风踩着积雪来到江滨探访我。
你从书箱中取出百篇新作都是新近所得,随身只带一只僧钵,生活依旧清贫困苦。
我整年关着家门躲避那些凡俗之人,今日特意为您设下卧榻,相对着修长的竹丛。
我们伴着蒲团藜杖焚香静坐,此刻心中的意趣没有半分世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 阇梨梵语音译,也作“阇黎”,是对高僧的尊称,意为德行足以成为僧众师表的出家人。
  • 上人对僧人的尊称,指内具智德、行持远超凡俗的出家人。
  • 箧小型竹木箱笼,这里指存放诗稿、经卷的书箱。
  • 钵即钵盂,僧人的专属食具,是游方僧人随身最具代表性的物品。
  • 杜门闭门,关门,指刻意谢绝世俗交游。
  • 脩筠修长的竹子,“脩”通“修”,“筠”本指竹皮,后常代指竹子。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐垫,多为僧人打坐修禅所用。
  • 藜杖用藜木制成的拐杖,质地轻而坚韧,是古代隐者常用的手杖。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期诗作中风格冲淡自然的代表,没有他惯常使用的苦思拗笔,通篇流转和缓,情味沉挚深厚。

开篇先写高僧冒雪来访的举动,既点出对方不顾严寒路远的诚挚心意,也暗合了高僧不为外物所拘的洒脱襟怀。颔联“百篇出箧自新得,一钵随身依旧贫”以“新得”对“旧贫”,对仗精巧,不着痕迹就凸显出僧人才学富赡却安贫守道的高洁品格。颈联转写诗人自身的日常状态,“逃俗士”三字直接点明他不与世俗同流的清操,特意为高僧设榻相待的举动,足见二人相知之深。尾联收束于焚香静坐的禅意场景,物我两忘,心无点尘,将二人共同的超脱世俗的精神境界推向极致,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道晚年闲居徐州时期的作品。陈师道一生安贫乐道,性格孤介,素来不喜交结权贵俗流,平日往来多为高僧逸士。

诗题中的“赟阇梨”是法号为赟的僧人,他不顾天寒路远,专程冒雪前来拜访陈师道,陈师道深为感动,便作此诗答谢,既赞美了僧人的高行,也抒发了自己超脱世俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: