和蒲左丞有美座上观雪二首 其一

高牙大纛晓登山,卷帐飞觞不避寒。
十二玉楼横閤道,三千银甲壮师干。
封条已验遗蝗化,平陇宁虞宿麦干。
预喜丰年惟太守,旋追宾从促杯盘。

译文

收起展开
清晨时分,州郡长官的仪仗引导众人登上山岭,撤去帷帐举杯畅饮,全然不畏惧冬日的严寒。
皑皑白雪覆盖的楼阁横架在架空栈道之上,遍野银装如同三千身披银甲的兵士,壮大了整支队伍的气势。
大雪封路已经验证了越冬的蝗虫尽数冻死,平坦的田垄之上哪里还用担忧越冬的麦苗会干旱。
满心欢喜预感到来年必定是丰收之年的只有太守,随即召来宾客随从,催促着摆上酒肴杯盘。

注释

收起展开
  • 高牙大纛指古代军中或地方高级官员出行时的仪仗大旗,牙为牙旗,纛是形制规格最高的军旗,此处代指州郡长官的随行仪仗。
  • 飞觞指接连不断举杯畅饮,形容宴饮时酒兴酣畅、传递酒杯速度很快的状态。
  • 阁道又称复道,指楼阁之间架空相连的通道,也可指山间修筑的栈道。
  • 遗蝗指留在土壤中越冬的蝗虫虫卵,古人认为冬季大雪低温可以冻死蝗卵,来年不会爆发蝗灾。
  • 宿麦即冬小麦,秋季播种、次年夏季成熟,需要越过整个冬季,因此被称为宿麦。

赏析

收起展开
这首观雪酬唱诗跳出了一般咏雪诗细碎描摹雪景形态的俗套,格局开阔雄浑,尽显宋诗重意趣、重寄托的典型特色。

开篇从登岭宴饮写起,将赏雪的场景置于豪壮的官署仪仗背景之下,毫无寒酸局促之气。中间两联对仗精工,用十二玉楼的神话意象搭配三千银甲的雄奇比喻,将雪景的高寒壮丽写得极具画面冲击力,又紧接着关联到农事民生,从瑞雪兆丰年的传统认知出发,将写景的重心落到对民生的关切之上,跳出了普通宴饮诗仅写游乐的浅薄格局。全诗情感层层递进,从赏雪的豪兴转到对丰年的期盼,既符合酬唱诗称颂地方长官的创作语境,也藏着诗人自身对民生安乐的朴素期许,是陈师道后期诗作中少有的气象开阔的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年寓居徐州时期的酬唱作品。

蒲左丞即蒲宗孟,曾官尚书左丞,当时任职徐州地方官,二人素来交好。某次徐州天降瑞雪,蒲宗孟于公余召集同僚在有美堂宴饮观雪,先作观雪诗,陈师道依韵酬和,写下这组共二首的作品,本诗是其中第一首,尽显北宋士大夫公余游赏、以诗唱和的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: