和蒲左丞有美座上观雪二首 其二

破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒。
江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆干。
门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕干。
凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘。

译文

收起展开
破晓时分骤然惊觉往日的青山全被大雪覆盖,仿佛神仙瑶台幻化而成,满座都浸在清寒之中。
江心完全封冻,蛰伏的蛟蜃都为此发愁,剑匣里生出寒冰,宝剑镆铘干将都似在寒中低吼。
大雪封门如同洛阳冬日闭户,路上行人踪迹断绝,东郭先生踏雪出行,手指冻穿也把履上的雪痕抠干。
如今凤池边的当朝文士不比昔日梁园的宾客,随口谈吐吐出的珠玉般文辞,纷纷落在如玉盘的雪地上。

注释

收起展开
  • 蒲左丞指蒲宗孟,北宋神宗、哲宗朝官员,曾官拜尚书左丞,是此次宴集的主人。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙宫殿,这里用来形容大雪覆盖后天地的洁白清冷,如同仙境。
  • 蛟蜃传说中居于江海的蛟龙和蜃龙,古人认为它们能兴云作雾,封冻的江面让它们无法活动,因此生愁。
  • 镆干指镆铘、干将,古代传说中的雌雄名剑,这里代指宝剑。
  • 东郭履典故出自《史记·滑稽列传》,东郭先生家境贫寒,履底破洞露出脚趾,踏雪行走时履上沾满雪迹,这里用来形容雪之大,行人踏雪而行的状态。
  • 凤池即凤凰池,古代代指中书省,是中央机要机构,这里代指朝中的文士官员。
  • 梁园西汉梁孝王刘武修建的园林,曾招揽司马相如等一众文士在此宴集赋诗,是古代著名的文人雅集的代称。
  • 咳唾珠玑比喻人谈吐不凡,文辞精妙,随口说出的话都像珍珠美玉一样。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最鲜明的特点是全程采用侧面烘托的手法,全诗无一处直接点明“雪”字,却从视觉、触觉、听觉多个维度把大雪的磅礴气势、清寒特质描摹得淋漓尽致。

诗人大量化用典故,从神仙传说到历史雅集,用典密而不滞,没有堆砌的生硬感,既贴合座上观雪的宴集场景,最后两句更是自然转合,夸赞在座同僚的文才,暗合酬唱的主题,尽显宋诗以才学为诗的典型特色。

全诗意境清寒雄奇,没有普通咏雪诗常见的纤巧柔媚,反而透出一股苍劲厚重的骨力,完全契合陈师道诗作“闭门觅句”、朴拙深厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道的典型酬唱类作品。蒲左丞即北宋官员蒲宗孟,时任尚书左丞,他在官署的有美堂设宴,席间天降大雪,座上宾客纷纷赋诗咏雪,陈师道依韵和作两首,本诗是其二。

全诗刻意规避直接出现“雪”字,却句句暗合雪的特质,是陈师道咏雪诗中的代表性作品,也充分体现了宋诗以才学为诗的创作取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: