和秦太虚湖上野步

晓风疏日乍相亲,黯黯轻寒拂拂春。
触目渐随红蕊乱,经年不见绿条新。
宁论白黑人间世,懒复雌黄纸上尘。
十里松阴穷野步,暂时留得自由身。

译文

收起展开
清晨的微风与疏朗的日光骤然向人亲近,淡淡的轻寒里漫溢着柔缓的春意。
入眼的景致渐渐随着盛放的红花变得纷繁缭乱,常年未见的柳丝终于抽出嫩绿的新条。
哪里还想去争论人世间的是非黑白,早已懒得再去评点书卷上那些尘俗议论。
我在绵延十里的松荫下尽兴漫步郊野,暂时留住了这无拘无束的自由之身。

注释

收起展开
  • 秦太虚即秦观,字少游,一字太虚,号淮海居士,北宋著名词人,位列“苏门四学士”。
  • 黯黯形容浅淡朦胧的状态,此处指初春寒意轻浅不浓重。
  • 拂拂形容风势轻缓、暖意徐徐弥漫的样子。
  • 雌黄古人书写用黄纸,写错时用雌黄颜料涂抹修改,后世引申为随意品评、议论是非。
  • 穷野步在郊野间尽兴漫步,走到目之所及、力之所及的远处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山诗”朴拙淡远的宋调特色,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将春日景致与人生哲思自然相融,毫无生硬拼接的痕迹。

前两联纯写湖上野步所见的初春风物,晓风疏日、轻寒春意,乱红新绿,把初春刚至的鲜活细腻感刻画得真切动人。后两联笔锋陡转跳出写景,直抒胸臆,直言不愿再纠缠世俗是非、疲于文字议论的俗务,在郊野漫步的片刻短暂挣脱了所有世俗束缚,获得了精神层面的松弛与自由,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏门文人集团内部的唱和作品。

当时陈师道与秦观(字太虚)同在汴京一带供职,春日二人同游湖畔郊野,秦观先作《湖上野步》原诗,陈师道依原诗韵脚和作此篇,记录二人闲游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: