和刘元乐月夜寄贾耘老

胡床欲上庾公楼,那复周南叹滞留。
皓魄光连鲛室午,疏星冷浸洞庭秋。
锦袍有兴思姑熟,桃楫无心问莫愁。
唤取长江来入社,不劳牛渚问行舟。

译文

收起展开
我摆好胡床想要登上庾公曾经登临的高楼,哪还会生出久留异乡的叹惋愁绪。
皎洁的月光清辉漫溢如同鲛人宫室正午的亮彩,稀疏的寒星仿佛浸在洞庭秋日的水波里。
想起当年李白锦袍夜游的雅兴便思念姑熟旧地,乘着桃木游船也无心去寻访莫愁的遗迹。
唤来滔滔长江一同加入我们的诗酒社团,不必特意赶到牛渚渡口去询问远行的归舟。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,是古人户外游赏时常用的坐具。
  • 庾公楼典故出自东晋庾亮镇守武昌时,曾与属吏月夜共登南楼吟咏雅集,后世以此代指文人登临赏景的名胜之地。
  • 周南叹滞留出自《史记》相关记载,指久留异乡、抱负不得施展的叹惋情绪。
  • 皓魄指代皎洁明亮的月亮。
  • 鲛室古代神话传说中南海鲛人居住的水宫,此处代指幽深的水泽区域。
  • 锦袍思姑熟化用李白典故,李白曾在姑熟(今安徽当涂)身着锦袍月夜泛舟,留下传世文人雅事。
  • 桃楫用桃木制作的船桨,此处代指游船。
  • 莫愁古代传说中的江南女子,后世多将其作为世俗冶游典故的代称。
  • 牛渚即牛渚矶,在今安徽马鞍山长江沿岸,是古代著名的江边渡口,也是历代诗人咏叹行旅的经典意象地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派风格作品,几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,意境清旷幽冷,尽显诗人高逸洒脱的文人情怀。

首联反用庾公登楼、周南滞留两个熟典,一扫羁旅愁闷的俗套,开篇就烘托出月夜雅集的超然兴致。颔联炼字功力极深,“连”“浸”两个动词将月光、疏星与秋夜水泽完全交融为一体,清寒澄澈的月夜之景如在目前。颈联化用李白夜游、莫愁冶游的典故,转出对诗酒文事的推崇,表明自己无意于世俗冶游享乐,只寄情于山水雅趣。尾联笔力雄奇,将长江唤入诗社的想象极具浪漫色彩,把全诗的旷放意境推向顶峰,尽显诗人与友人超脱世俗行迹、以天地山水为友的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间前后,是陈师道创作的酬和类七言律诗。

诗题中的刘元乐、贾耘老(本名贾收)都是当时江南一带的文人雅士,与苏轼、陈师道等人多有交游唱和,友人刘元乐在月夜寄诗给贾耘老,陈师道依原诗韵脚酬和,写下这首寄赠二人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: