宴胡侍御书堂

江湖春欲暮,墙宇日犹微。
暗暗书籍满,轻轻花絮飞。
翰林名有素,墨客兴无违。
今夜文星动,吾侪醉不归。

译文

收起展开
暮春时节江畔的春意将尽,书堂之内日光已经渐渐西斜变得微弱。
堂内满满当当堆叠着各类藏书,堂外轻柔的花瓣与柳絮正漫天飘飞。
在座诸位素来就有卓著的文名,文人雅集的兴致丝毫没有消减阻滞。
今夜文运之星格外明亮闪耀,我们这群人定要酣饮沉醉尽兴不归。

注释

收起展开
  • 墙宇房屋,这里特指胡侍御的藏书堂建筑。
  • 素素来、一向,指向来就拥有很好的名声。
  • 墨客泛指文人、诗人。
  • 文星即文昌星,古代星相学认为此星主掌天下文运,后世常用来比喻文采出众的文人。
  • 吾侪我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清雅冲淡,完全贴合书堂雅集的闲适氛围。

开篇两句先铺陈时地,暮春的背景与书堂内渐沉的日光相融,营造出松弛静谧的宴饮基调。中间两联由景及人,既点出主人藏书满架的清雅身份,又顺势称颂同席诸人的文名雅兴,过渡自然毫无生硬应酬之感。收尾两句笔调旷放,将文士相聚的畅快兴致推向高潮,余味悠长,尽显盛唐文人诗酒风流的洒脱气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),时杜甫在成都依附好友严武,担任节度参谋一职。

当时杜甫与礼部尚书李之芳、秘书监郑审一同受邀前往胡姓侍御的藏书堂赴宴,几人都是当世知名文士,相聚欢饮分韵赋诗,杜甫便写下这首宴集诗记录当时畅快的相聚场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: