酬吕明父学士

当日功名指顾收,一言悟主过千秋。
去登霄汉如平地,归到云山尚黑头。
解组行参莲社客,挥金坐揖醉乡侯。
谢公不为苍生起,拥鼻重来可自由。

译文

收起展开
当年你建立功名功业只在顾盼之间便已完成,一句忠言感悟君主的事迹足以流传千秋。
你攀登朝廷高位如同行走平地,辞官归隐回到云山乡野之时年纪尚轻。
辞去官职之后将追随白莲社的隐逸高士,散尽闲钱悠然与酒中豪客相交论交。
就像谢安当初不肯为苍生出仕那样,如今你归隐之后悠然吟啸,何等自在逍遥。

注释

收起展开
  • 指顾手指目顾之间,形容时间极为短促。
  • 悟主以言语使君主感悟醒悟。
  • 霄汉云霄与天河,这里代指朝廷的显要高位。
  • 黑头头发尚且乌黑,指年纪还轻,未到衰老之时。
  • 解组解下身上的官印绶带,代指辞去官职。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世用来代指隐逸高士的交游圈子。
  • 拥鼻即拥鼻吟,指手按鼻子悠然吟咏的姿态,代指隐逸之人闲适的吟啸生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物“无一字无来处”的创作特色,通篇几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩的生硬感,脉络流畅自然。

诗歌前两联先盛赞友人的过人才干与通透眼界,写他早年仕途顺遂,却能在鼎盛之时急流勇退,远超世俗常人的格局。后两联转入对归隐生活的描摹,将友人比作东晋名士谢安,既肯定了他不慕权位的高洁志趣,也暗含了作者本人对这种超然自由人生境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是陈师道的经典酬赠作品。

当时友人吕明父在朝中担任学士,为官期间颇有直声,却主动在仕途鼎盛之时上疏辞官,不到中年便归隐故乡,素来敬佩其为人的陈师道便写下这首诗作为酬赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: