和元乐销暑楼晓望

遶郭溪山接四邻,身轻步蹑一梯云。
图南羽翮抟空见,倚北光芒入夜分。
芜没池台余故事,风流人物想前闻。
翛然便欲移招隠,猿鹤还应怨旧群。

译文

收起展开
绕城的溪水青山与四周郊野相连,我步履轻健登楼,仿佛踏上了一层云梯。
像南飞的大鹏振翅盘旋高空可见,北斗星的清辉直到拂晓夜色将残时仍依稀留存。
荒废湮没的池台只余下前朝旧事,遥想当年风采卓异的名士,他们的事迹我早有耳闻。
我此刻悠然闲适便想要发出招隐的邀约,只怕山中的猿鹤还要埋怨我久离旧侣、堕入尘俗。

注释

收起展开
  • 遶郭绕城,遶是“绕”的异体字。
  • 步蹑踩踏、登上。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟飞往南海,此处喻指高远的志向。
  • 羽翮指鸟类的翅膀。
  • 抟空盘旋于高空。
  • 芜没被荒草埋没,形容建筑遗迹荒废破败。
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。
  • 招隠即招隐,指邀约友人一同归隐山林,是古典诗词中常见的典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”苍劲朴拙、用典深稳的特色,全诗由登楼起笔,由实景过渡到怀古,最终落到隐逸情志的抒发,脉络清晰层层递进。

首联以“梯云”的比喻写登楼的凌空之感,造语新奇毫无雕饰痕迹;颔联化用《庄子》大鹏的典故,又以北斗星光对应“晓望”的题面,虚实结合意境开阔;颈联由眼前荒废的池台触发怀古幽思,暗合了宋人登临诗作常见的历史沧桑感;尾联收束到自身归隐的志趣,以“猿鹤怨旧群”的拟人化写法收束全篇,余味悠长,将诗人不慕荣利的清高气节展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道闲居徐州时期的酬和作品,所酬对象元乐是他相交多年的友人,销暑楼是徐州当地的一处登临胜景。

陈师道一生安贫乐道,不喜攀附权贵,多次辞谢官职,这一时期他多与友人游赏本地山水,以诗唱和,这首诗便是他拂晓时分同登销暑楼,步友人原作韵脚写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: