和寄朱文中

仰高当日诵成规,想见风流盛一时。
鲁国故知臧有后,孔庭早见鲤能诗。
侵寻末路同倾盖,邂逅清谈为解颐。
愿借湖山容膝地,为令松菊寄吾衰。

译文

收起展开
当年我仰慕您的高德,诵习您留下的行事准则,遥想您风采神韵称盛一时。
就像鲁国人早就知晓臧氏有贤良的后人,孔子家中早早就见到孔鲤习得诗礼之教。
人生渐入迟暮晚景,我们偶然相逢一见如故,偶遇之后清谈终日,不由得让人开颜欢笑。
只希望能借得湖山之畔一小块仅能容膝的栖身之地,让松菊相伴,安放我这衰老的余生。

注释

收起展开
  • 仰高语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指对高尚德行的仰慕。
  • 倾盖指途中偶然相遇,停车交谈时车盖相接,用来形容友人一见如故的状态。
  • 解颐指开颜欢笑,颐本意为面颊。
  • 容膝形容居所狭小,仅能容纳双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
  • 侵寻指渐渐、渐进,多用于形容时光推移,逐步进入某种状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物“无一字无来处”的创作特点,大量化用经史典故和前代诗文成句,却毫无堆砌生硬之感,情感真挚沉厚。

诗歌前半部分称颂友人的家学渊源与高风逸韵,用臧氏有后、孔鲤学诗两个典故,既贴合友人的家世背景,又典雅庄重,尽显二人交游的文化底色。后半部分转向自身抒怀,写二人相逢的投契,以及自己对归隐湖山、与松菊为伴的晚年生活的向往,语淡情深,将平生困顿的失意与安贫守道的志趣融于一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的酬答寄赠之作,是收到友人朱文的赠诗后,依原韵唱和的作品。

陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,晚年更是屡遭波折,长期流转于各地依附亲友,对归隐田园的生活怀有深切向往,这首诗正是他与友人交游抒怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: