和王明之见寄

末路相逢首重回,紫芝眉宇向人开。
老来惟有风情在,事去空怜岁月催。
憔悴不堪临楚泽,栖迟无路上燕台。
少陵肺病疏杯斝,想负花前载酒来。

译文

收起展开
穷途失意之时与你相逢,我再三回首感慨万千,你眉宇间满是高洁之气,待人接物爽朗舒展。
年老之后唯有旧日的情怀兴致还留存,往事已然成空,只可叹岁月匆匆催人老去。
如今容颜憔悴不堪,不敢像屈原那样行吟楚泽,漂泊失意,没有门路能像古时贤才那样登上招贤的燕台。
我如今像杜甫当年身患肺病那样,已经很少饮酒,想来要辜负你带着美酒前来花下共饮的心意了。

注释

收起展开
  • 紫芝眉宇典出《新唐书·元德秀传》,唐代隐士元德秀字紫芝,时人赞其眉宇清朗有高洁之气,后用来称颂人德行高洁、仪容清朗。
  • 栖迟漂泊失意、滞留困顿的样子。
  • 燕台即黄金台,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,招揽天下贤士,后世常用来代指朝廷招贤之地。
  • 杯斝古代的酒器,这里代指饮酒。
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居长安少陵附近,自号少陵野老,此处诗人以多病的杜甫自况。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深、沉郁内敛”的艺术风格,通篇以自身暮年困顿的身世之感为核心,将友朋相逢的欣慰、岁月蹉跎的怅惘、仕途失意的落寞层层铺展,情感真挚厚重。

诗中多处化用典故却无生硬堆砌之感,以紫芝称友人高洁,以楚泽行吟、燕台招贤点出自身失意不遇的处境,又以杜甫自况婉拒友人载酒相访的邀约,暗合自己贫病交加的现实处境,语淡而情深,将宋代寒士的落寞心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人陈师道的晚年酬和之作。

陈师道一生清贫困顿,仕途极不得意,晚年闲居乡里,收到友人王明之寄来的赠诗后,有感于二人交谊与自身境遇,写下这首酬答作品,倾诉自己暮年的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: