和酬施和叟宣德

山阴倾盖两绸缪,十载重来鬓已秋。
往事侵寻如昨日,故人牢落半沧洲。
流离道路生涯拙,芜没田园岁计休。
久要尚怜君子在,为言鸡黍亦迟留。

译文

收起展开
当年我们在山阴初次相逢一见如故,情谊深厚,阔别十年之后我再度来访,双鬓已经染上秋霜般的白发。
过往的岁月渐渐流逝,回想起来仿佛就发生在昨天,旧日的友人大多飘零失意,半数都隐居在水边之地。
我多年来辗转流离在道路之上,谋生的本领实在笨拙,故乡的田园已经荒芜,一年的生计也全无着落。
所幸多年的旧交还有你这位君子仍在,你说要准备鸡黍饭食款待我,我便欣然在此逗留不肯离去。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中相遇车盖紧挨,形容初次相逢就一见如故。
  • 绸缪情意深厚、亲密投合的样子。
  • 侵寻渐进、逐渐流逝的意思。
  • 牢落失意漂泊、落寞无依的状态。
  • 沧洲滨水的荒野之地,古时常用以代指隐士的隐居场所。
  • 岁计一年的生计谋划与收入。
  • 久要指坚守多年的旧约、相交已久的老交情。
  • 鸡黍语出传统典故,指农家待客的丰盛饭食,代指朋友间诚挚朴素的款待。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期酬赠诗的代表作,典型体现了后山诗沉挚朴厚的艺术风格。全诗以今昔对比为核心脉络,开篇从早年相逢写到十年后重逢的鬓发斑白,时空跨度极大却毫无浮泛之感,将岁月流逝的沧桑感直接铺陈开来。

中间两联既感慨故人零落四散,又自伤半生流落、田园荒废,没有刻意使用夸张的修辞,全是发自肺腑的切身之叹,将宋代贫寒士人的生存窘境写得真切动人。尾句收束到老友重逢的温情,以鸡黍留客的寻常典故,点出世道凉薄之中旧交情谊的可贵,全诗情感沉郁顿挫,语淡而情深,完全没有宋初酬唱诗的浮靡习气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道酬答友人施和叟的唱和作品,施和叟曾任宣德郎,是陈师道相交多年的旧友。

陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,早年曾与施和叟在山阴相遇定交,阔别十余年后二人再度重逢,诗人抚今追昔,感慨半生飘零的遭际,便写下这首饱含真情的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: