吕吉父使君生日

司漏凌晨报晓签,曈曈赫日上重檐。
良辰也应纯干策,吉梦先符太卜占。
棣萼同时升紫禁,棠阴由此驻彤襜。
一杯欲助邦人祷,愿借黄堂寿斝添。

译文

收起展开
计时的漏壶在凌晨时分报出天明的信号,明亮耀眼的朝阳缓缓升上层层屋檐。
这美好的生辰正合纯阳乾卦的吉数,祥瑞的降生之梦早已应验了太卜的占卜结果。
你们兄弟几人一同在朝堂获得高位,你如今作为地方长官留驻在治下的属地。
我谨以一杯酒随同当地百姓一同为你祈愿,希望在公堂之上为你添上寿酒祝你福寿绵长。

注释

收起展开
  • 司漏古代掌管漏壶计时的职司,此处代指漏壶报时。
  • 曈曈日出时光亮温暖的样子。
  • 纯干策出自《周易·乾卦》,指纯阳的吉祥卦数,此处代指生辰对应的祥瑞兆头。
  • 棣萼语出《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟,此处夸赞吕吉父兄弟几人同朝为官的荣耀。
  • 紫禁原本指皇宫禁地,此处代指北宋中央朝廷。
  • 彤襜红色的车帷,是古代刺史、知州等地方长官专属的车驾装饰,代指地方长官。
  • 黄堂古代州郡长官办公的正堂,此处代指知州的官署。
  • 寿斝斝是上古青铜酒器,此处代指贺寿用的酒杯。

赏析

收起展开
这是一篇典重得体的贺寿诗,充分体现了陈师道七律创作简古雅正的特色,全诗没有俗套的浮夸谀辞,用典完全贴合贺寿对象的身份。

首联从清晨日出的盛景落笔,为全诗铺染出明朗吉祥的贺寿氛围,将生辰之日清和蓬勃的气象描摹得极具画面感。颔联紧扣贺寿核心主题,以周易吉卦、太卜占梦的典故点出吕吉父降生便自带祥瑞,暗合其贤德的先天禀赋。颈联巧妙化用棣萼、棠阴的经典典故,既称赞了吕氏家族满门登朝的荣耀,又点出吕吉父作为地方官深得治下百姓爱戴的政绩,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联收束到自身贺寿的动作,将个人的祝愿和当地百姓的祈愿合为一体,情感质朴厚重,完全符合陈师道一贯的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道为时任州郡长官的吕吉父所作的贺寿七律。

吕吉父本名吕仲甫,出身北宋名门吕氏家族,元祐年间出任地方知州,与陈师道交游颇深,《后山集》中收录有多首二人往来酬唱的作品,本诗正是当时官民共同为吕吉父贺寿场景下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: