书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句

湖水林风相与清,残尊下马复同倾。
久判野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更。

译文

收起展开
湖光水色与林间清风共同营造出清幽爽净的氛围,我们捧着剩余的酒樽下马再度一同畅饮。
我早已甘愿如闲云野鹤般放任自在,任凭邻家鸡鸣直等到五更时分也不愿就此散去。

注释

收起展开
  • 相与清一同营造出清幽静爽的氛围。
  • 残尊剩有残余酒液的酒樽,代指尚未饮完的酒。
  • 久判早就甘愿,“判”通“拚”,有不顾惜、割舍的含义。
  • 遮莫唐宋时期口语,意为任凭、尽管。

赏析

收起展开
这首诗跳出了杜甫多数诗作沉郁顿挫的惯常风格,写得旷放洒脱,将暮年漂泊的失意感转化为老友重逢的尽兴快意。

前两句以湖风林水的清景铺垫月下宴饮的氛围,清幽的自然环境与故友相对的松弛感相互映衬,全无半分尘俗喧嚣。后两句以野鹤自喻,道尽半生漂泊熬白的鬓发,早已看淡世俗功名牵绊,只愿趁良辰美景与故人彻夜畅饮,把俗世烦忧尽数抛在脑后,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年),当时杜甫携家漂泊荆湘一带,与旧交李之芳重逢,李之芳此前曾任礼部尚书,二人都经历过安史之乱的多年颠沛。

暮年故友相见分外感慨,二人在书堂饮酒至深夜,杜甫又邀李尚书下马,趁着月色继续对饮,乘兴写下了这首即兴绝句。