简杨安国

侯门谁预识冯谖,岁晚宁知范叔寒。
倾盖尚怜吾道在,立谈相信古人难。
开怀磊落无城府,握手侵寻出肺肝。
共许异时终此去,满冠尘土待君弹。

译文

收起展开
权贵的府第之中谁能提前识得冯谖这样的贤士,岁末天寒之际哪有人知晓范叔正处境贫寒。
初次相逢便还能体恤我所秉持的道义尚存,站着倾谈片刻就彼此信任,这份情谊在古人中也属难得。
你襟怀坦荡磊落,待人全无算计城府,执手相交之间,情谊渐渐发自肺腑肝胆。
我们共同约定日后终要一同归隐,等你弹去满冠的尘土辞官归隐之时再赴旧约。

注释

收起展开
  • 冯谖战国时齐国孟尝君的门客,起初因未被重视而弹铗高歌,后为孟尝君立下赫赫功劳,是怀才不遇最终得展抱负的典型人物。
  • 范叔即战国时魏人范雎,字叔,曾遭人陷害被打得半死,后来化名逃亡秦国,最终拜相,此处代指身处寒境的贤士。
  • 倾盖出行时两车的车盖稍稍相碰停下,指初次相逢、一见如故的情景。
  • 无城府形容待人胸怀坦荡,没有隐藏的算计心机。
  • 侵寻也作侵浔,指渐渐、逐步深入的样子。
  • 弹冠典出《汉书》,原指弹去帽子上的灰尘准备出仕,此处反用其意,指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派赠人之作,大量化用典故却毫无堆砌之感,句句贴合二人的身世处境与交谊。

开篇连用冯谖、范叔两个寒士典故,既点明二人都属于怀才不遇、不为世俗权贵所知的失意者,也暗含了彼此是对方的知音之意。中间两联写二人相交的过程,一见如故便道义相惜,相交渐深便肝胆相照,将二人磊落坦荡、毫无机心的交谊写得真切动人。收尾二句以归隐之约相期许,跳出了寻常赠答诗的客套,尽显二人超越世俗利益的知己深情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道寄赠友人杨安国的酬答之作。

陈师道一生家境贫寒,仕途困顿,长年困居乡里,与同样不得志的友人杨安国交谊深厚,二人时常以诗文往来抒泄失意之怀,这首诗正是二人惺惺相惜的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: