九日无酒书呈漕使韩伯修大夫

年岁老大心绪悲戚，又被重阳的节序风物催逼，饮酒的肚肠早已枯干，往日的壮志也早已成灰。
惭愧我没有和钱神结缘的福分，没法置办美酒送到手边来。
倦怠的笔懒得跟着世俗应酬往来，醉眼刚刚为了运酒的车子望穿才收回。
连黄菊花也像是故意欺负我，我对着空空的酒杯枯坐，它却不肯为我绽放开来。

• 九日指农历九月九日重阳节，是中国传统节日，自古有登高、饮酒、赏菊的习俗。
• 白水真人钱币的代称，典出《后汉书》，汉代光武帝刘秀起兵于白水，称白水真人，后世遂以白水真人代指钱币。
• 青州从事美酒的代称，典出《世说新语》，桓温的主簿善于辨别酒的优劣，称好酒为青州从事，劣酒为平原督邮。
• 麴车运酒的车，麴是酿酒的发酵物，后世常以麴代指酒。
• 空樽空的酒杯，樽是古代盛酒的器具。

这首诗是陈师道“后山体”的典型代表，以俗为雅，善用典故，语带诙谐，毫无寒酸乞怜的卑下之气。

诗中连用两个关于酒与钱的典故，将自己无钱沽酒的窘迫处境写得风趣十足，丝毫没有叫苦的刻意，反而透出诗人清高傲岸的风骨。末尾两句以拟人手法写黄花欺人，不肯对空樽开放，将无酒的怅惘情绪推向极致，无理而妙，余味悠长，尽显诗人苦中作乐的豁达襟怀。

这首诗作于北宋元祐年间，是陈师道写给时任漕使的友人韩伯修的酬寄之作。

重阳节自古就有登高饮酒、赏菊簪花的传统习俗，而素来贫寒的陈师道在重阳当日家中无酒，无法完成节日雅事，便以诙谐自嘲的笔调写下这首诗，向友人倾诉自己的窘境。