别威德寺

三宿城隈寺,轻赍类老禅。
暂来真偶尔,适去更翛然。
笑别留春坞,行寻下濑船。
此身犹断梗,飘泊且随缘。

译文

收起展开
我在城角的威德寺留宿了三日,行囊轻便得就像修行的老禅僧一般。
短暂前来本就是偶然的机缘,此刻辞别离去更觉心境洒脱无拘。
我笑着告别寺边的留春坞,动身去寻找将要搭乘的下行快船。
我这身躯就像断了根的草梗,辗转飘泊姑且顺随境遇的安排。

注释

收起展开
  • 城隈城角、城边的偏僻角落。
  • 轻赍携带的行李物资十分轻便,赍原指旅行携带的物品。
  • 翛然形容心境洒脱、无拘无束的样子,典故出自《庄子》。
  • 留春坞威德寺附近的一处地名,是当地春日赏景的小筑。
  • 下濑船行驶于浅水急流中的快船,此处指顺流而下的航船。
  • 断梗断折的草梗,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的身世。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴淡深醇的风格,没有刻意炼字的痕迹,将禅家的空寂意趣与自身的身世之感自然融合。

前两联写别寺的心境,三宿寺院、行囊轻便,暗合佛家“三宿桑下”的典故,写自己暂来偶去,毫无挂碍,深得禅家随缘任运的旨趣。后两联由叙事转入抒怀,以断梗自喻,将表面的洒脱之下深藏的身世漂泊之悲暗寓其中,语极淡而情极深,是江西诗派五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道中年时期的作品,收录于《后山居士文集》,是他辞别旅居多日的威德寺时所作。

陈师道一生安贫乐道,常年为生计辗转奔波,时常借居寺院暂得安宁,此次辞别寺院即将乘舟出行,将自己的身世感慨融入了别寺的寻常行迹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: