赠白阇梨

瓶锡倦西东,归来一榻空。
宗乘能自判,文学更兼通。
讲彻夜堂月,定回枯树风。
无从参净社,回首倦飞蓬。

译文

收起展开
你携着瓶锡云游四方,早已倦于东西奔走,归来之后居所里只剩一张空禅榻。
佛家各宗的要义你都能自行明辨,同时还兼通世间各类世俗学问。
讲经直到深夜,禅堂之上只剩一轮孤月,禅定出定之后,周身如拂过枯树间的清风。
我无缘加入高僧云集的净土宗门,回望来路,自己就像飞倦的蓬草漂泊无依。

注释

收起展开
  • 阇梨也作阇黎,梵语音译词,意为僧徒之师,是对修行高深僧人的尊称。
  • 瓶锡僧人游方时随身携带的净瓶和锡杖,代指僧人的云游生涯。
  • 宗乘佛教术语,指各宗派传承的教义、宗旨。
  • 定即禅定,佛教修行方法,指静坐敛心、专注一境,达到超脱的精神状态。
  • 净社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是净土宗早期修行团体,后世代指高僧结成的佛门修行社群。
  • 飞蓬指枯后根断、随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人赠僧诗中的代表性作品,风格清瘦淡远,完全契合陈师道标志性的「后山体」朴拙无华的特色,全无应酬诗作常见的浮泛辞藻。

诗歌前两联直接点题,称颂白阇梨结束游方之后的状态,既赞其佛法修为深厚,又肯定其兼具世俗文学素养,敬意平实自然。颈联是全诗最见功力的句子,以「夜堂月」衬讲经时间之久,以「枯树风」喻禅定之后的清寂通透境界,把抽象的禅意修为转化为可感的视听意象,全无宗教说教的枯燥感。尾联由称颂友人转向抒发自身怀抱,叹惋自己无缘皈依佛门、半生漂泊倦游的境遇,收束沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道写给白姓高僧的寄赠之作,「白阇梨」是对这位僧人的尊称,「阇梨」为梵语音译,意为僧徒之师范,是宋代文人对佛门大德的常用敬称。

陈师道一生仕途困顿,常年为生计辗转漂泊,晚年多与佛道人士交游往来,这首诗既表达了对友人修为的敬重,也暗含了自身的身世漂泊之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: