夏杪

一室青芜长,终朝静不哗。
圣贤开美酒,子母破新瓜。
绿篠初翻箨,红蕖稍荐花。
咄嗟功业晚,览照鬓初华。

译文

收起展开
小小的居室边青草肆意生长,整日里四下安闲没有半点喧哗。
开启先贤流传下来的佳酿,剖开刚摘下的带天然纹路的新鲜夏瓜。
翠绿的细竹刚刚褪去笋壳,粉红的荷花渐渐次第绽放。
俯仰之间就惊觉功业未成年岁已晚,对着明镜照看鬓边已经初生白发。

注释

收起展开
  • 夏杪夏末,杪指季节或年岁的末尾。
  • 青芜丛生的青草。
  • 终朝一整天。
  • 绿篠翠绿的细竹。
  • 翻箨竹笋脱去外壳,箨指竹笋的皮壳。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 咄嗟叹息之间,形容时间极为短促。
  • 览照对着明镜照看自己的容貌。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,典型体现了江西诗派“平淡山腴”的审美取向。

诗歌前六句全用白描铺陈夏末居所的清幽景致,从室内的青草闲静,到饮酒食瓜的日常,再到竹抽新笋、荷开新花的自然生机,画面清淡鲜活,没有丝毫雕琢的痕迹,将隐于乡野的闲适意趣写得十分真切。

末尾两句笔锋陡转,从悠然的风物描写跳转到自身的人生慨叹,在极短的时间感里写出功业蹉跎、鬓生华发的迟暮之悲,闲景与愁情形成强烈的张力,语淡而情深,余味悠长,完全契合陈师道作诗苦吟、用意深微的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是陈师道晚年闲居徐州乡野时期的作品。

陈师道一生贫寒困顿,仕途屡遭挫折,长期居于乡野过着清苦的隐居生活,夏末暑气消退的时节,他身处清幽的居所,眼见周遭风物变换,触景生情写下这首五言律诗,既描摹了夏末闲居的清淡意趣,也暗含了自身沉沦下僚的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: