同苏不疑避暑法惠寺

酷暑不可处,相将寻昼凉。
清谈廕广厦,甘寝就匡床。
莲剥明珠滑,瓜浮绀玉香。
因知北窗卧,自信出羲皇。

译文

收起展开
盛夏酷热难耐无处安身,我们结伴一同去寻觅日间的清凉。
在高大屋舍的荫凉下清谈畅语,又就着方正的安床酣然睡去。
剥开的莲子像明珠般滑润,浸在冷水里的甜瓜如深青玉般散发清香。
由此才明白在北窗下闲卧的意趣,自觉逍遥的境界远超上古羲皇时期的人。

注释

收起展开
  • 相将结伴、一同。
  • 廕广厦廕通“荫”,指在高大的房屋遮蔽之下。
  • 甘寝酣然安睡,睡得十分香甜。
  • 匡床方正安适的床。
  • 绀玉深青带红的美玉,这里用来比喻浸凉的甜瓜。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活逍遥自在,没有世俗烦忧。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“避暑”的核心意旨展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用生活化的细节铺陈出暑中得凉的舒爽快意,尽显陈师道诗歌质朴淡远的特色。

前三联依次铺陈结伴寻凉、寺中清谈酣眠、食莲吃瓜的日常场景,将世俗盛夏的燥热完全隔绝在寺门之外,末句化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的典故,把普通的避暑闲情上升到了追求精神逍遥的高度,充分体现了宋人平淡雅致的生活审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居汴京,与苏门文人交游往来十分密切。

诗题中的苏不疑是苏轼的族弟,为当时知名的文人,二人素来交好,此次二人相约前往汴京的法惠寺避暑,摆脱盛夏暑气的侵扰,在寺中悠游度日,便写下了这首充满闲雅意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: