奉送苏州李二十五长史丈之任

宰辅重臣陨落的旧地，您的先代曾得到世人的普遍爱怜。
公侯的爵位终究定会光复，经学儒术是你们家世代相传的家业。
秉承先人的遗德勤勉履职，能继承家业的你是何等的年少俊贤。
如同凤凰巢穴生出的珍羽，你献上三尺宝剑般出众的才华。
船行赤壁之下正逢暮春浮动，目的地苏州城就坐落在海边。
漂泊作客的我如今头发已全白，面对这饯别的筵席满心都是惆怅。

• 星坼星辰陨落，这里比喻李二十五的先辈曾任宰辅要职，不幸亡故。
• 台衡古代对宰辅重臣职位的代称，代指朝廷核心的最高官职。
• 食德秉承先人的德行遗泽，语出《周易·讼》“食旧德，贞厉终吉”。
• 克家能够继承家族的家业，光耀门楣。
• 凤穴凤凰栖息的巢穴，用来比喻杰出人物诞生的不凡门第。
• 三尺古代宝剑长度多约三尺，这里代指宝剑。
• 龙泉古代著名宝剑，本名龙渊，唐代避高祖李渊讳改称龙泉。
• 姑苏苏州的古称，因城西南的姑苏山而得名。

这首赠别诗章法严整，用典贴切，情感层层递进，是杜甫中期赠别诗的代表作品。开篇先叙写李氏家族的过往荣光，点出其先代身为宰辅的声望，又称颂其家学传承、世代通经的深厚底蕴，落笔庄重得体。

随后诗人夸赞友人年少有为，能承继家业，才华出众，用凤穴生珍羽、龙泉献宝剑的比喻，将李氏的不凡气度描摹得生动传神，毫无溢美浮夸之感。后半部分转而想象友人赴任途中经行赤壁、抵达苏州的沿途景致，最后收束到自身漂泊半生、鬓发全白的处境，将惜别之意与身世之慨融为一体，沉郁顿挫，尽显杜诗的典型本色。

这首诗是杜甫于唐代宗广德二年（公元764年）流寓蜀地时所作的赠别送行诗。

诗题中的“李二十五长史丈”是杜甫的世交长辈，即将赴任苏州长史，二人相交多年，杜甫感念其家世才学，又自伤暮年漂泊，故而在饯别筵席上写下这首作品。