上元致语口号

欢声喜气塞康庄,妙舞清歌乐未央。
此节定知随意好,今宵端复为人长。
妆成粉白生春色,酒泻鹅黄射烛光。
报答风光须一醉,从来千骑贵东方。

译文

收起展开
欢声笑语充盈在四通八达的大道上,曼妙的舞姿清亮的歌声让欢乐久久不散。
元宵佳节的景致定然处处都合人心意,今夜的良辰也特意为游赏的人延长了时光。
仕女们妆扮得粉白娇美,满溢融融春色,杯中倾泻的鹅黄酒色明丽,映照着摇曳的烛光。
要酬答这般美好的风光理应尽兴一醉,自古以来元宵出游的千骑仪仗都以东方为尊。

注释

收起展开
  • 康庄指四通八达的宽阔大道,出自《尔雅》“五达谓之康,六达谓之庄”。
  • 乐未央欢乐没有穷尽,未央意为未尽、无穷。
  • 端复确实又,端是的确、实在的意思。
  • 鹅黄此处指新酿的米酒,色泽浅淡嫩黄,俗称鹅黄酒。
  • 千骑指地方长官的随行仪仗队伍,宋代州郡长官出行有千骑随行的规制。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法次第展开元宵佳节的繁盛景象,开篇便以满溢的欢声喜气奠定了全诗热闹明快的基调,将节庆的氛围感渲染得十分充分,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联从游人的主观感受、宴饮的实景细节落笔,既有对佳节良辰的由衷赞叹,也有对宴间仕女、酒色、烛光等风物的细腻描摹,笔调轻快鲜活,把元宵夜宴的氛围感写得真切可感。

末联收束到抒怀主题,既契合节庆应酬的创作语境,也暗含诗人对承平岁月的珍惜之意,全诗语言质朴典重,完全符合致语口号这类官方节庆作品的体式要求,是宋代元宵节序诗中的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道创作的节序应酬类作品,“致语口号”是宋代官方节庆场合用于助兴吟诵的特殊韵文体裁,多用于地方官府举办的大型游宴活动。

诗作大致成于元祐年间,彼时北宋承平已久,元宵赏灯游宴的风俗极为兴盛,陈师道当时担任地方学官,受邀参与节庆集会,便写下这首作品赞颂佳节盛况、烘托宴饮氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: