对厅口号

黄堂窈窕庆佳辰,密坐雍容合搢绅。
广乐充庭如在梦,欢声著物似逢春。
瞻天已祝无穷寿,尽醉为期莫计巡。
平世难逢身易老,岭梅初破酒方醇。

译文

收起展开
州府大堂幽深雅致,众人庆贺这美好的良辰,亲密围坐的全是仪态雍容的士大夫官员。
盛大的礼乐声响满庭院,恍惚间如同身在梦境,欢快的气氛浸染万物,仿佛周遭都迎来了暖意融融的春天。
众人仰望君上共同祈愿福寿绵长,今日只求尽兴酣醉,不必去计较饮酒的杯数巡次。
太平盛世本就难遇,而人生却很容易老去,岭头的寒梅刚刚初绽,杯中的美酒也正醇厚甘香。

注释

收起展开
  • 黄堂汉代太守办公的正堂,后世代指州府的主厅堂。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员会把笏板插在衣带上,后世用来代指士大夫、官员群体。
  • 广乐盛大的礼乐,此处指公宴上演奏的规模盛大的乐曲。
  • 著物附着、浸染于万物之上。
  • 巡古代饮酒时斟酒满座一周称为一巡,此处代指饮酒的杯数。
  • 平世太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗作为宴集应酬作品,完全没有俗套的堆砌辞藻弊病,反而以清劲质朴的笔力勾勒出公宴的雍容气象。

首联点出宴饮的地点与参与人物,氛围庄重而融洽,颔联以通感手法将听觉的乐声、触觉的欢意结合,把宴会上的热烈氛围写得鲜活可感。

颈联收束到宴会上祝寿、尽欢的核心主题,尾联陡然一转,在热闹的宴饮场景中生出盛世难逢、年华易老的深沉感慨,以初绽的岭梅与醇厚的美酒收束,余味悠长,尽显陈师道诗歌语淡情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时陈师道受苏轼举荐,担任徐州州学教授,正寓居徐州。

此诗是他参加徐州官府公宴时即兴创作的应酬作品,“口号”是古代近体诗的一类体裁,指宴集场合随口吟成、不需事先刻意构思的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: