寄子闵

烟昏晚寒风发屋,行者抽篷离者哭。
青衫白发两相鲜,积雪朝阳眩双目。
猛虎食子有分羹,洁鹭割股谋补肉。
妻孥不用哭穷途,前府故人风义笃。

译文

收起展开
暮色昏蒙晚来风寒,狂风几乎掀翻屋顶,赶路的人抽去船篷启程,离别的人泣不成声。
我身着青衫满头白发,两种景象相映分明,檐下积雪被朝阳映照,晃得人双眼昏眩难睁。
猛虎尚且护佑幼崽会分食羹汤哺养,古有孝贤割下大腿的肉来为亲人补养身体。
妻儿不必为走投无路的境遇悲泣,先前官府的旧友向来风节道义十分诚厚。

注释

收起展开
  • 发屋掀动屋顶,形容风势极大。
  • 抽篷撤去船篷,指行船者准备启程出发。
  • 青衫古代低级官员的青色官服,此处代指诗人自己贫寒的身份。
  • 眩双目晃得双眼发昏,难以睁开。
  • 割股古代民间传说中疗治亲人疾病的极端孝行,割取大腿的肉入药为亲人补养身体。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 穷途路走到了尽头,比喻境遇极为困厄。
  • 风义笃风节道义十分诚厚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”朴拙沉挚的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从肺腑中流出,写尽寒士流离的辛酸。

诗的前半部分以狂风、昏烟、积雪、朝阳等凄冷意象铺陈漂泊境遇,后半部分连用两个典故,既写尽为人父的爱子之心,又以宽慰之语消解家人的愁苦,情感沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道晚年穷困流离时期写给儿子陈丰(字子闵)的寄赠之作。

陈师道一生安贫乐道,不肯依附权贵,仕途极为坎坷,家中时常陷入饥寒交迫的境地,这首诗正是他在生计维艰、阖家漂泊的境况下,向家人诉说心境、宽慰妻儿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: