赠黄氏子小德

黄童三尺世无双,笔头滚滚悬秋江。
不忧老子难为父,平生崛强今心降。
我来喜共阿戎语,应敌纵横如急雨。
生子还如孙仲谋,豚犬漫多何足数。
黄家小儿名小德,眉如长林目如漆。
只今数岁已动人,老人留眼看他日。
笑君老蚌生明珠,自笑此物吾家无。
君当置酒吾当贺,有儿传业更何须。

译文

收起展开
年仅三尺的黄家孩童举世无双,下笔文思滚滚就像倾泻的秋江。
再也不用担心我这老朽配不上做他的父辈,我平生倔强的脾性如今也彻底折服。
我前来做客欣喜地和这位早慧孩童交谈,他应对答辩思路纵横就像急雨洒落。
生下的儿子就该像孙权那样出众,世上那些平庸凡俗的后辈再多也不值一提。
黄家的小儿子名叫小德,眉峰舒展如同修长的林木,眼眸漆黑亮如点漆。
如今才几岁的年纪就已经格外动人,我这老翁也忍不住留眼期盼他未来的成长。
真笑你这老蚌生出了这般璀璨的明珠,转头自嘲我家没有这样出众的好儿郎。
你该备好酒宴我要来登门祝贺,有这样的儿子能传承家学,人生便别无所求了。

注释

收起展开
  • 黄童原指东汉早慧孝子黄香,此处代指聪慧过人的黄小德。
  • 崛强同倔强,指性情刚直不肯服人。
  • 阿戎原指西晋早慧名士王戎,后世常用来代指年少聪颖的孩童。
  • 孙仲谋即三国吴主孙权,字仲谋,曹操曾留下“生子当如孙仲谋”的赞叹。
  • 豚犬猪与犬,用来比喻平庸凡俗、毫无才干的后辈。
  • 老蚌生明珠旧时用来赞誉老年得子,且孩子聪慧出众的典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了江西诗派常见的艰涩用典弊病,笔调轻快真挚,完全贴合题赠晚辈的轻松语境。

开篇以夸张的秋江悬流喻孩童的文思,气势开阔毫无拘谨之感,随后连用数个和早慧相关的典故,妥帖自然没有丝毫堆砌痕迹。全诗情感层次分明,前半段尽数写尽对黄小德的赞赏,后半段转向主客二人的诙谐对谈,既有对友人得子的由衷庆贺,也有自嘲无佳子的平实感慨,完全体现了陈师道诗风语简意深、质朴动人的核心特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,江西诗派代表诗人陈师道的题赠作品。

陈师道一生清贫耿介,与黄氏父公交谊深厚,某次登门拜访时见到年仅数岁的幼子黄小德谈吐不凡、文才出众,满心赞赏之下便写下这首诗作,既表达了对后辈的期许,也暗含了自己膝下无佳子的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: