次韵游花洞

远洞容徐步,繁英故压枝。
锦衾堆襞积,春事向离披。
作意真成误,寻芳似较迟。
预为来岁约,及早共瑶巵。

译文

收起展开
幽深的花洞宽敞得容人缓步徐行,繁密的花朵沉甸甸地压弯了枝条。
繁花如叠放的锦缎被褥层层堆积,盛春的景致眼看就要转向零落凋残。
特意存心来游赏反倒成了失误,寻春访芳的脚步似乎来得太迟了。
我预先和友人定下明年的游赏之约,到时候要早早相聚共饮美酒。

注释

收起展开
  • 次韵旧时古诗词写作的一种唱和方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 徐步缓慢从容地行走。
  • 繁英繁盛盛开的鲜花。
  • 襞积原指古代衣服上的褶子,这里形容繁花层层叠叠簇拥堆积的样子。
  • 离披零落散乱的样子,这里指春光将尽,花事逐渐衰残。
  • 瑶巵玉制的精美酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以游洞赏花的行程为脉络,前两联纯用白描铺写花洞景致,将盛放的繁花比作堆叠的锦衾,设喻新奇妥帖,毫无生硬雕琢之感。

后两联笔锋一转,由眼前的盛景生出迟来的怅惘,却并未沉溺于传统伤春的俗套情绪,反而顺势转出预约来年共饮的期许,情感起落自然,余味悠长,尽显诗人冲淡平和的襟怀。整首诗格律严整,用字精准,典型体现了陈师道诗风朴厚老健的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道闲居时期与友人同游花洞时的次韵唱和作品。

陈师道一生清贫自守,作诗素以苦吟锤炼著称,这首游赏诗没有走江西诗派多用僻典的老路,以平实的笔触记录游洞观花的所感所思,是其集中颇具生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: