行次旧县寄立之

岁晚方奔命,春期作过宾。
逢君为地主,顾我拙谋身。
官是三年客,情缘一日亲。
将身随斗食,应作未归人。

译文

收起展开
岁末时节我方才为生计奉命奔走,到了春日约期便成了过路的访客。
幸得你在此地做东道主人盛情相待,反观我自己素来不善于为自身谋划生计。
为官在外我已经漂泊了整整三年,你我二人的情谊只一日便格外亲近。
如今我为了微薄的俸禄奔波劳碌,想来注定要做长久不能归家的人。

注释

收起展开
  • 行次旅途中暂时停留驻宿。
  • 奔命为了公事或生计四处奔走。
  • 拙谋身自谦之语,意思是不善于为自身谋划生计出路。
  • 斗食原指古代俸禄微薄的基层小吏,这里代指数额很少的官俸。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道“后山体”的典型代表,全诗没有使用任何奇崛的典故,以质朴近乎口语的语言,层层铺陈自己漂泊失意的人生况味。

前两联先叙奔走的行迹,再写相逢的暖意,在自伤身世的沉郁底色里,透出友人相待的温情。颈联对仗工稳,把久客的寥落和一见如故的交谊形成鲜明对照,情感真挚动人。尾联收束到自身命运的感慨,语极淡而情极深,把宋代贫寒士大夫为微禄所缚、不得自由的无奈心境刻画得入木三分,深得杜甫五律沉挚的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时陈师道因家境贫寒,为谋求生计出任低微的教职,旅途中暂驻旧县,受到友人立之的热情款待,临别后写下这首寄赠之作。

陈师道一生安贫乐道,不善逢迎,仕途长期困顿,常年为生计辗转漂泊,这首诗正是他这段人生境遇的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: