寄子开

道山清绝况真仙,杜曲风流最近天。
曹濮于今真乐国,股肱从昔着时贤。
今回不辨终朝语,此去无端久疾痊。
可念卧时遭末劫,新陈埋没不知年。

译文

收起展开
道山清雅绝伦更何况你本是谪降人间的真仙,杜曲的名士风流向来最接近帝王天颜。
曹濮一带如今堪称真正的安乐之地,辅政重臣从古以来就辈出当世贤才。
如今我整日神思昏乱连话都难以说清,你此去之后我久治不愈的病竟莫名痊愈。
可叹我卧病之时遭遇了末世的乱离劫波,新旧文稿都被埋没,不知道要等到何年。

注释

收起展开
  • 道山传说中的仙山,此处也代指宋代文人聚集的馆阁清贵之地。
  • 杜曲唐代地名,在长安城南,是名门杜氏世代聚居的风雅之地,此处代指名士云集的处所。
  • 曹濮指宋代的曹州、濮州,即今山东菏泽、鄄城一带,是友人子开当时任职的区域。
  • 股肱原指大腿和手臂,此处代指辅佐君主的重臣、贤才。
  • 末劫原是佛教术语,指末世的灾劫,此处代指北宋后期党争纷乱、民生凋敝的动荡时局。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深、沉郁内敛”的艺术特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用沉挚的笔力倾泻真情实感。

前两联从友人的身份与所处地域落笔,既称赞了友人的清雅品格,也暗含了对贤才得其所哉的期许。后两联转回到自身近况,写自己久病昏聩、文稿埋没的困顿处境,在平淡的叙述中藏着身世飘零、时局动荡的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居时期的寄赠之作,创作于宋哲宗元符二年(公元1099年)。当时新旧党争激烈,陈师道因属于旧党势力被罢去官职,闲居徐州一带,生计困顿,体弱多病。

诗题中的“子开”是陈师道的友人赵岍,字子开,当时正赴曹濮地区任职,二人素来交谊深厚,陈师道便以这首诗寄赠友人,倾诉自己贫病交加的近况与对时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: