酒户献花以奉先圣戏作

萧萧竹雨乱鸣鸦,袅袅风窗暗碧纱。
玉座尘埃香火冷,酒家来献一枝花。

译文

收起展开
雨打竹叶萧萧作响,群鸦纷乱啼鸣,柔风穿窗而过,把碧色窗纱吹得昏蒙黯淡。
先圣的神座上积满厚尘,庙中香火早已冷清,唯有卖酒的人家特意前来献上一枝鲜花。

注释

收起展开
  • 酒户宋代指向官府登记、缴纳酒税的酒业经营户,此处泛指普通卖酒的市井人家。
  • 先圣前代圣贤的尊称,此处专指儒家圣人孔子。
  • 萧萧形容雨打竹叶的细碎清响。
  • 袅袅形容风势轻柔、缓缓流动的样子。
  • 玉座对圣贤塑像神座的敬称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法开篇,前两句从听觉、视觉两个维度渲染出荒庙雨日的清冷氛围,乱鸦啼鸣、窗纱昏暗的场景,把孔庙久无人迹的寥落感烘托得十分到位。

诗人题作“戏作”,实则暗含着对当时官方文庙祭祀荒疏的淡淡调侃:本该由官府、士人按时祭拜的先圣庙堂,最后反倒是市井酒户主动来献花致意,以充满烟火气的鲜活细节,反衬出世俗对儒家道统的朴素敬意,语极浅白而余味悠长,完全体现了陈师道作诗刻意求朴、以俗见奇的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈师道的《后山居士文集》,是他晚年旅居徐州时的即兴作品。

诗中所奉的“先圣”指儒家创始人孔子,当时地方上的孔庙常年乏人祭拜,香火寥落,有以酿酒卖酒为业的普通百姓,自发带着鲜花到庙中供奉,诗人撞见这一颇具反差感的场景,便以戏谑自嘲的笔调写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: