南台

城郭收灯兴未休,却回春信到台头。
东风未借登临便,柳色遥看特地愁。

译文

收起展开
城中元宵灯事散尽之后游兴仍未消歇,循着早春的讯息我缓步登上南台高处。
料峭东风还未给游赏提供和煦的便利,远远望去初萌的柳色反倒格外惹起闲愁。

注释

收起展开
  • 收灯宋代民俗,元宵灯节的陈设到正月十五之后陆续撤去,称为收灯,标志着年节游赏活动告一段落。
  • 春信春天将至的征兆、讯息。
  • 登临登山临水,泛指游览高处的名胜景观。
  • 特地宋代口语,意为格外、特别。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了陈师道诗歌“语淡而意深”的特色,没有堆砌生僻典故,全凭日常游赏的真实感受生发情绪。

诗人收灯之后余兴不减,本想趁着早春登台览胜,却发现春寒尚重,东风还未转暖,远处柳色才刚刚泛出朦胧的浅黄,这种似有还无的春意反倒生出几分寻春不遇的怅惘闲愁。全诗把古代文人初春探赏风物的微妙心态描摹得细腻入微,以淡笔写轻愁,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陈师道晚年闲居徐州时期的创作。

陈师道一生清贫自守,作诗以苦吟炼字著称,是江西诗派的核心代表人物之一。元宵佳节过后,当地例行的灯市宣告结束,诗人余兴未尽,循着初春的脚步前往城南的南台游赏,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: