病中六首 其五

日眚浮珠珮,声尘籁玉箫。
晚秋潘鬓秃,午梦楚魂消。
注水瓶花醒,吹薪药鼎潮。
南柯何处是,斜日上廊腰。

译文

收起展开
眼生翳障视线昏花,看周遭物象都像浮动着珠玉佩饰的光影,耳中嘈杂的声尘仿佛玉箫吹出的细碎籁音。
晚秋时节我像潘岳一样鬓发早已稀疏秃落,午间一场酣梦过后,恍惚的神魂才渐渐消歇安定。
往瓶中添注清水,瓶里供的花枝仿佛从睡梦中苏醒,吹旺薪火,熬药的鼎器边漫出温润的潮气。
方才的南柯梦境如今已无处可寻,只见一轮斜阳正缓缓爬上回廊转角的檐边。

注释

收起展开
  • 日眚指眼病,眼上生翳膜,导致视线昏花视物不清。
  • 潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋序》,潘岳三十二岁时鬓发就已斑白稀疏,后世常用该词代指中年鬓发早白、未老先衰的状态。
  • 楚魂消化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故,这里指午梦醒来之后,恍惚的神魂渐渐安定消散的状态。
  • 南柯典出唐代李公佐《南柯太守传》,代指梦境,也暗喻世事虚幻无常。
  • 廊腰指回廊的弯折转角处,是传统建筑中走廊衔接的弯曲地带。

赏析

收起展开
这首诗尽显陈师道作诗“苦吟求淡”的特色,全用白描铺陈病中细碎的日常体验,无一字虚浮,情味沉挚淡远。

首联从病中的视听感官落笔,把眼昏耳鸣的生理不适转化为清雅的审美意象,全无俗套的叫苦之语,足见诗人化俗为雅的笔力。中二联对仗工整,化用潘岳、楚梦的典故毫无斧凿痕迹,将衰老的状态、病中昏睡的情态与眼前插花、熬药的日常琐事无缝衔接,把贫病中的清居生活写得充满烟火气又不失文人雅趣。尾联收束到斜阳上廊的实景,将方才梦境的虚幻与眼前光影的真实相对照,以淡语收束全篇,把病中那种恍惚寥落的心境不着痕迹地烘托出来,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年闲居徐州时期,是他贫病交加阶段的日常纪事作品。

陈师道一生仕途困顿,安贫乐道,晚年体弱多病,家中生计拮据,这首诗完全从自身病中的真实体验生发,没有刻意雕琢的痕迹,是他后期“后山体”诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: