译文

收起展开
听闻新近问世的文章完全合乎公认的规范范式,就像相州的红缬织物、鄂州的名花一样是公认的顶尖佳品。

注释

收起展开
  • 入样合乎规范、符合公认的标准范式,宋代常用来形容事物达到了公认的优秀水准。
  • 相州红缬相州治所在今河南安阳,北宋时期当地出产的染花丝织品红缬是闻名全国的工艺特产,以纹样精美、色彩鲜亮著称。
  • 鄂州花鄂州治所在今湖北武汉,宋代鄂州所产的牡丹等名贵花卉享誉全国,是公认的名品。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特点是以具象喻抽象,化虚为实。

诗人没有直接空泛地夸赞文章写得好,而是选取了当时南北两地民众公认的顶尖特产作为喻体,把抽象的“文章合乎法度、水准出众”的评价转化为所有人都能感知的具体名物,既贴合宋代的社会生活语境,又显得生动贴切,毫无说教感。作为典型的江西诗派断句,它用典自然,不露雕琢痕迹,短短十四个字就把对新文的推崇之意表达得饱满充分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的传世断句,收录于《后山居士文集》的佚句类中。

北宋元祐年间,科举文风经过多次整饬,逐渐形成了雅正规范的审美标准,陈师道听闻新科应试的文章水准极高,便以当时南北两地的知名特产为喻,写下这两句流传甚广的赞语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: