译文

收起展开
硕大光洁的金盘里端上了糟制的肥蟹。纤细柔润的玉指剥开了经霜的甜柑。

注释

收起展开
  • 磊落这里形容金盘形制阔大、光洁明亮的样子。
  • 荐原指进献,这里指将食物端上、盛放。
  • 糟蟹宋代流行的风味菜肴,用酒糟腌制而成的肥蟹,风味醇厚。
  • 霜柑深秋时节经过霜露洗礼之后成熟的柑橘,甜度极高,是宋代秋冬时节的常见佳果。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,以“磊落”的刚健厚重对“纤柔”的轻盈娇美,以盛着糟蟹的金盘对剥开柑皮的玉指,一刚一柔,一荤一素,把寻常家宴的场景写得鲜活生动,极具画面感。

全诗没有堆砌生僻典故,完全以白描手法勾勒生活细节,既体现了陈师道诗歌“语简意深”的典型特色,也暗含了诗人安于清贫、在日常烟火里寻觅诗意的超脱心境。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人陈师道流传下来的佚句,属于日常闲居生活的即兴题咏。

陈师道一生安贫乐道,不喜世俗应酬,常在居所与三两好友小聚宴饮,从寻常的市井风味里发掘生活的雅趣,这两句正是他彼时生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: