译文

收起展开
朝朝暮暮眺望远行良人的痴情女子最终化为望夫石,将人世间的至深情意都化作了传说中的支机仙石。

注释

收起展开
  • 望夫化石即望夫石典故,相传古代有女子思念远行不归的丈夫,日日登山眺望,最终身躯化为山石,后世将此石命名为望夫石,是人间坚贞思念的经典象征。
  • 支机即支机石,出自《集林》的神话典故,相传有人探寻黄河源头时偶遇织女,织女赠予他一块支撑织机的石头,是天界神物流落人间的代表性意象。

赏析

收起展开
这两句诗连用两个与石相关的经典典故,将人间俗世的坚贞情爱,和天界流传的神异传说巧妙绾合,造语生新不落俗套,完全符合江西诗派“点铁成金”的创作主张。

全诗篇幅虽短,却以石的恒久不变,对应人心的始终如一,寄寓了诗人对世间所有坚贞不移的志节的推崇,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
该句出自陈师道《后山集》所收录的杂句系列,是诗人晚年闲居徐州时期的即兴咏怀残句。

陈师道为江西诗派代表人物,一生安贫守道,作诗素来追求语简意深、善用典故,这两句诗正是他典型创作风格的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: