译文

收起展开
江水清澄秋风拂得林木偃伏,秋霜初降大雁横掠辽阔长空。

注释

收起展开
  • 偃木指风吹动林木,使之偃伏倾斜。偃,倒伏、拂动。
  • 横空横越、掠过开阔的天空。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,以纯然白描的手法构建出层次分明的清旷画面:上句写近岸江畔,清风吹拂林木,江景澄澈冷冽;下句抬眼望向天际,秋霜洒落,群雁排开横过长空,意境寥廓高远。

全诗没有多余的修饰辞藻,完全以简劲的笔触摹写实景,清瘦淡远,很典型地体现了陈师道“后山体”诗歌不假雕琢、力避浮华的艺术特色,虽仅存两句,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人陈师道留存的残句作品,属于其《句》组诗十一首中的第八首。

陈师道一生安贫乐道,长期在徐州一带乡间闲居,对郊野秋冬的清寒景致体察入微,这两句便是他即兴捕捉到的暮秋江天特有画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: