遐观楼辞

困居于低矮墙垣之内难以舒展，我登上这座高楼纵目远眺。
并非我的居所太过狭窄，而是天地在俯瞰之下小得如同盂盘。
抬手攀上屋脊抚着栏杆，宇宙天地在眼中显得愈发开阔辽远。
天地为何如此浩瀚能够包容万物，我为何这般渺小难得安闲。
秋霜肃杀田垄草木凋零，积水退入洞穴湖泽干涸。
蓬草在荒野中随风翻飞追逐，可知远海已经结冰天地酷寒。
向左眺望是城郭城门，向右望去是郊野林莽。
商贾们熙熙攘攘白日聚集，陶土冶炼的作坊烟气升腾弥漫。
之罘山遥遥隐现于东方，楼前两株柏树近在眼前青翠苍然。
世间万物动静劳逸各不相同，我也说不清此刻是何种心绪。
姑且自在漫步徜徉游赏，起初胸中烦闷渐渐澄澈清明。
天地自然广袤无边没有尽头，人生在世不过如白驹过隙短暂一瞬。
大道原本平坦人世却多险阻，争夺夸耀到最后终会归于平静。
周遭墙垣高耸绵延伸展，千古岁月都消磨于樵夫耕农的日常。
春去秋来从不停留，时光飞逝年岁将尽。
北斗星柄指向北方虚宿，冬至将至黄钟宫地气萌动阳生。
天道本来就是循环往复，气机暗中交汇悄然萌生新的生机。
清晨卷起帘幕极目远望，雾气渐渐消散日光澄澈明亮。
等到日头升到天中时分，在南檐的暖阳下晾晒我的头发。
浮云涌起日光被遮蔽，四下暮色聚合星辰显现。
寒风簌簌吹动楼轩，雀鸟啾啾争相飞到廊柱之下栖息。
放下所有俗事让思虑清净，铺好床褥把卧榻横放。
四下苍茫似有涌动却无声响，万物悠远似在流动却无踪迹。
身形仿佛只剩残魂虚影，精神却毫无亏损也无外物牵累。
视线朦胧什么都看不清，我端坐在这里等待朝阳升起。
长夜漫漫还没有过去，我全然无眠也没有任何世俗营求。

• 遐观向远处眺望。
• 曶通“忽”，恍惚、隐约的样子，这里指俯瞰之下天地显得缩小朦胧。
• 甍屋脊，房屋的顶端。
• 拊楯拊是抚摸，楯是栏杆，即手扶栏杆。
• 眇渺小，微小。
• 城闉城郭的城门，代指城内街市。
• 林坰郊野之外的林地。
• 之罘山名，在今山东烟台北，秦始皇曾东巡至此。
• 相羊同“徜徉”，悠闲漫步游荡。
• 坱圠形容天地元气弥漫、广袤无边的样子。
• 旸景太阳的光影，这里指日光。
• 南荣房屋南檐下向阳的地方。

这篇骚体辞继承了楚辞的经典抒情范式，完全摆脱了传统登楼赋常见的悲愁怨怼基调，将写景、叙事、玄思三者无缝融合，形成了独属于晁补之的旷达风格。

全篇的视角从局促的居室之内向上跃升，登楼之后视野不断拓展，从眼前的草木市井延伸到远山沧海，再进一步突破空间边界进入对宇宙天道的思索，完成了三次逐层递进的精神升维。作者没有停留在贬谪失意的情绪内耗中，反而以天地为参照消解了世俗功名争夺的意义，将个体的有限生命嵌入到天道循环的无限节律之中。

末尾“坐待日之方升”的意象极具象征意味，作者没有陷入长夜的消沉，而是在万籁俱寂的时刻保持清醒，等待新一天的朝阳降临，体现出他历经宦海沉浮之后，依然保有的对生命本真状态的热爱与坚守。

《遐观楼辞》是北宋苏门四学士之一晁补之的骚体辞代表作，收录于其文集《鸡肋集》卷三，是他晚年谪居时期的创作。

北宋绍圣年间新旧党争加剧，晁补之作为旧党成员屡遭贬斥，辗转地方任职，他在居所旁修建遐观楼，借登楼抒怀的形式，跳出个人仕途失意的局限，将视野拓展到天地宇宙与历史变迁的宏大维度，完成对人生价值的哲思重构。