青玉案

晁补之 · 宋代 · 词

十年不向都门道。
信匹马、羞重道。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。
恨尘土人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

译文

收起
十年不向都门道。
信匹马、羞重道。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。
恨尘土人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

注释

收起
  • 青玉案词牌。
  • 十年不向都门道十年不向都门。
  • 信匹马羞重道信匹马羞重道。
  • 玉府骖鸾玉府骖鸾。
  • 犹年少犹年少。
  • 宫花头上宫花头上。
  • 御炉烟底御炉烟底。
  • 常日朝回早常日朝回早。
  • 霞觞翻手霞杯翻手。
  • 群仙笑群仙笑。
  • 恨尘土人间易春老恨尘土人间春老。
  • 白发愁占彤庭杳白发愁占彤庭。
  • 红墙天阻红墙天阻。
  • 碧濠烟锁碧濠烟锁。
  • 细雨迷芳草细雨迷芳草。

赏析

展开
十年不向都门道，信匹马、羞重道，写羞再入都；玉府骖鸾犹年少，宫花头上，御炉烟底，常日朝回早，忆昔日朝回；恨尘土人间易春老，写人间易老；结句红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草，写红墙细雨，含蓄深婉。