青玉案·十年不向都门道

十年不向都门道。
信匹马、羞重道。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上,御炉烟底,常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。
恨尘土人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻,碧濠烟锁,细雨迷芳草。

译文

收起展开
十年不曾踏上通往都门的路。
如今听任匹马而行,羞于再走旧道。
当年在玉署之中,如骖驾鸾鹤的仙官,正是年少。
头簪宫花,立于御炉香烟之下,平日退朝回来得早。
举起霞觞,翻手之间,群仙欢笑。
可恨这尘土人间,春光容易衰老。
如今白发愁生,彤庭杳杳难通。
红墙如天堑阻隔,碧濠被烟霭封锁,细雨迷蒙了芳草。

注释

收起展开
  • 青玉案词牌。
  • 霞觞翻手霞杯翻手。

赏析

收起展开
十年不向都门道,信匹马、羞重道,写羞再入都;玉府骖鸾犹年少,宫花头上,御炉烟底,常日朝回早,忆昔日朝回;恨尘土人间易春老,写人间易老;结句红墙天阻,碧濠烟锁,细雨迷芳草,写红墙细雨,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: