洞仙歌·江陵种橘

宋代 · 词 · 洞仙歌

江陵种橘，尚比封侯贵。
何况江涛转千里。
带天香，含洞乳，宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比。
齿疏潘令老，怯咀冰霜，十颗金苞谩分遗。
记觞前、须细认，别有馀甘，从此去，枉却栽桃种李。
想相如酒渴对文君，迥不是人间，等闲风味。

译文

收起展开
江陵种橘，尚且比封侯还贵。
何况江涛转运千里。
带着天香，含着洞乳，宜入春盘，红荔枝，驰驿的风流也仅能相比。
齿疏的潘令已老，怯咀嚼冰霜，十颗金苞空自分遗。
记得觞前须细细辨认，别有馀甘，从此一去，枉却了栽桃种李。
想相如酒渴对着文君，迥然不是人间的等闲风味。

纠错

注释

收起展开
  • 潘令潘岳，曾为河阳令，后以"潘鬓"喻中年白发。
  • 金苞金黄色的果实，指柑橘。
  • 齿疏潘令老齿疏潘岳老。
  • 怯咀冰霜怯嚼冰霜。
  • 十颗金苞十颗金橘。
  • 谩分遗漫分赠。
  • 记觞前须细认记樽前须细认。
  • 想相如酒渴对文君司马相如酒渴文君。
  • 迥不是人间迥非人间。

纠错

赏析

收起展开
咏橘。江陵种橘，尚比封侯贵，写橘之贵；带天香，含洞乳，宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比，写橘香荔枝；齿疏潘令老，怯咀冰霜，十颗金苞谩分遗，写老来怯橘；结句想相如酒渴对文君，迥不是人间，等闲风味，以相如文君写橘之风味，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：