调笑・调笑令·寸结

寸结。
肝肠切。
织锦机边音韵咽。
玉琴尘暗薰炉歇。
望尽床头秋月。
刀裁锦断诗可灭。
恨似连环难绝。

译文

收起展开
寸结。
肝肠切。
织锦机边音韵呜咽。
玉琴蒙尘,薰炉已歇。
望尽床头的秋月。
刀裁锦断,诗可以灭。
恨却似连环难绝。

注释

收起展开
  • 织锦用苏蕙织回文锦寄夫之典,指寄书述情。
  • 恨似连环难绝恨如连环难绝。

赏析

收起展开
寸结,肝肠切,织锦机边音韵咽,写织锦肠断;玉琴尘暗薰炉歇,望尽床头秋月,写琴尘炉歇;刀裁锦断诗可灭,恨似连环难绝,写恨如连环,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: