洞仙歌

晁补之 · 宋代 · 词

青烟幂处，碧海飞金镜。
永夜闲阶卧桂影。
露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。
待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。
更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千倾。

译文

收起
青烟幂处，碧海飞金镜。
永夜闲阶卧桂影。
露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。
待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。
更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千倾。

注释

收起
  • 青烟幂处青烟笼罩。
  • 碧海飞金镜碧海飞月如金镜。
  • 永夜闲阶永夜闲阶。
  • 卧桂影卧桂影。
  • 露凉时露凉时。
  • 零乱多少寒螀零乱寒蝉。
  • 神京远京城远。
  • 惟有蓝桥路近唯蓝桥路近。
  • 水晶帘不下水晶帘不下。
  • 云母屏开云母屏开。
  • 冷浸佳人淡脂粉冷浸佳人脂粉。
  • 待都将许多明待都将许多明。
  • 付与金尊付与金杯。
  • 投晓共流霞倾尽投晓共流霞。
  • 更携取胡床上南楼更携胡床上南楼。
  • 看玉做人间看玉做人间。
  • 素秋千倾素秋千顷。

赏析

展开
洞仙歌，晁补之名篇，咏月。青烟幂处，碧海飞金镜，写碧海金镜之月；永夜闲阶卧桂影，露凉时、零乱多少寒螀，写夜露寒蝉；水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉，写水晶帘月；待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽，写付月于酒；结句更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千倾，以胡床南楼赏月写豪兴，气象阔大，为咏月名篇。