调笑・调笑令·心记

宋代 · 词 · 调笑令

心记。
好心事。
玉刻容颜眉刷翠。
杜郎生得真男子。
况是东家妖丽。
眉尖春恨难凭寄。
笑作空中唐字。

译文

收起展开
心记。
好心事。
玉刻的容颜，眉刷的翠。
杜郎生得真是男子。
何况是东家的妖丽。
眉尖的春恨难凭寄。
笑作空中的唐字。

纠错

注释

收起展开
  • 杜郎杜牧，风流才子，借指所慕之人。
  • 东家宋玉《登徒子好色赋》东家之子，指邻家美女。

纠错

赏析

收起展开
心记，好心事，玉刻容颜眉刷翠，写玉颜；杜郎生得真男子，况是东家妖丽，写杜郎东家；眉尖春恨难凭寄，笑作空中唐字，写春恨难寄，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：