乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其一

多么安乐啊贤侯治理的邦国，封地涵盖古楚宫旧址与要塞复关。
多么壮美啊浩荡奔流的河水，它发源于昆仑之后汇聚百川。
桐树的果实累累垂坠，翠绿的竹丛漫生在山郊园圃之间。
治理三年便差不多取得成效，连我的师长都为之长久赞叹。
修整屋舍墙壁修筑起高墙，规制达到国都的三分之一十分可观。
登上遍植花椒的高丘我驾起车驾，牵住我的骖马它走得舒缓安闲。
我的旌旗连绵悠长，贤侯亲自驾临到郊野巡览。
春日暖阳遍照天地万物，百草萌发就连芄兰都抽出新瓣。
我到田野间巡视农事，预兆黍稷等庄稼都会丰收年景。
贤侯即便闲游也绝不会荒废政务，所有行事都合乎礼法毫无烦扰。
他确实品行修洁待我亲厚，我又何必急着翩然动身想要归返。
贤侯的邦国确实值得留恋安乐，我愿与他携手相伴一同前行。

• 复关原是《诗经》中地名，此处代指边境要塞关隘。
• 兑通“悦”，此处指竹丛繁茂舒展的样子。
• 蹇楚辞中常见的发语词，无实际语义。
• 墉指高墙、城墙。
• 騑古代驾车时位于辕马两侧的马，又称骖马。
• 啴啴马匹行走舒缓和乐的样子。
• 旆古代旗帜末端形状如燕尾的垂饰，代指旌旗。
• 芄兰一种多年生的野生草本植物，春日萌发，常被用来代指初春万物复苏的景象。
• 羌楚辞中常用的发语词，多用于句首表感叹语气。

这首诗是宋代骚体诗的代表作品，完全继承了楚辞的艺术特质，以“乐哉”的反复咏叹奠定全诗明快舒展的基调，没有楚辞常见的忧愤悲切，反而充满了太平治世的安闲气息。

全诗以铺陈的赋法展开叙事，从邦国地理风物写到农事民生，再到主政者的德行襟怀，层层递进，意象选取也多沿用楚辞经典的香草、高丘、旌旗等符号，却完全服务于现世安乐的主题，跳出了模拟古辞的窠臼。

作为苏门四学士之一的晁补之，将儒家的仁政理想融入骚体抒情之中，全诗没有堆砌生僻典故，语气亲切自然，既体现出他对地方治理成效的由衷赞许，也展现出北宋中期士大夫身处地方仍能安于职守的从容心态。

这首骚体诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后，当时晁补之因朝中党争风波外任地方，在山东一带为官。

彼时他所治理的区域政通人和，百姓安居乐业，当地主政的长官施行仁政，百业兴旺，晁补之素来推崇楚辞的抒情传统，便效仿屈原骚体的句式与意象，创作了这组三首的诗作，歌咏地方治世的安乐图景。