乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其二

多么欢乐啊贤侯的厅堂，高门巍峨立着兵器架装饰着兰草。
头戴高耸入云的切云冠，四匹骏马矫健奔驰到此停驻。
长夜漫漫还未到拂晓时分，侯府的庭院里往来宾客脚步纷纭。
云气缭绕萦绕承接门楣，日光柔和淡淡地铺洒在台阶之上。
雨雪遇晴将要消融流淌，黄钟之气在子时萌动生发和美之意。
于是开启光明盛大的新生，又奉上这洪福绵长的美好祝愿。
众人庄重整齐身着华美的服饰，贤侯何须在厅堂边缘往来等候。
走进蕙草装饰的帷帐我举起酒杯，坐席上遍布兰茝的芬芳香气。
红润的容颜顷刻间布满厅堂，五音谐和昌盛众乐合奏齐聚一堂。
如同姑射山上的神人那般风姿绰约，愿以恭谨诚信守护这份美好作为使者。
贤侯的厅堂实在是足以令人欢乐，这份福祉将与日月同辉永不崩坏。

• 兰锜古代放置兵器的架子，这里代指门第显赫华贵。
• 切云冠古代一种高冠，取高可切近云霄之意，出自《楚辞·涉江》。
• 四牡指四匹驾车的公马，是先秦以来对贵族车马的常用代称。
• 戾止到来、停驻，出自《诗经·鲁颂》。
• 阶戺台阶的边缘，代指整个厅堂前的台阶区域。
• 黄宫即黄钟之宫，古代十二律之首，对应冬至子时，代指初始生发的阳气。
• 介祉宏大的福分，是古代常用的祝福用语。
• 兰茝兰草与白芷，都是楚辞中常见的香草，用来比喻高洁美好的品格。
• 愿悫恭谨诚实，忠厚端正。
• 无圮永不崩坏，不会损毁。

这首作品完全承袭了楚辞骚体的艺术形制，通篇以“兮”字调节节奏，读来音韵舒缓悠扬，极具楚地文学的风韵。

作者大量化用《诗经》《楚辞》中的经典意象，以兰、茝、蕙等香草构建出典雅高洁的审美氛围，摒弃了世俗应酬诗文的鄙俗谀美之气，格调清逸庄重。

全诗从厅堂的宏伟形制写起，铺陈宾客云集、宴饮和乐的盛大场面，最终落脚于福寿绵长的美好祝愿，层层递进，情感真挚自然，充分体现了晁补之作为苏门四学士深厚的辞赋功底与典雅的文学审美取向。

这首骚体作品收录于晁补之的《鸡肋集》，是苏门文人辞赋创作的代表作品之一。

北宋中后期晁补之在地方任职期间，为赞颂治下贤明郡守的善政，效仿楚辞形制创作了这一组颂美辞，既表达对地方官安民功绩的肯定，也寄寓了对太平生活的向往。