江头秋风辞

我这个旅居洛阳的客子，曾经历过车马成群、连夜传烛宴饮的显贵生活，深知人生的富贵实在难以轻易获得。
江边的秋风早晚就要吹起，我当初为什么要急匆匆奔走在洛阳的仕途道路上呢？
洛阳的官道上，秋风只会扬起漫天尘埃。
我故乡江边的树木，如今还在不在呢？
秋风阵阵吹起，江边的菱花正应时盛放。
家乡的鲈鱼正肥美鲜嫩，我还是快快回去吧。

• 雒阳即洛阳，北宋时期的西京，是当时达官显贵聚集的核心都市之一。
• 后车结驷指身后跟随的四匹马拉的高车，形容显贵出行时随从众多的排场。
• 传烛食夜间传烛火照明举行宴饮，指彻夜欢宴的奢华生活。
• 翩翩往来奔走匆忙的样子。
• 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的字面，意为“回去吧”，表达归隐的坚定决心。

这篇短辞篇幅短小却节奏感极强，采用了民歌式的复沓咏叹手法，情感层层递进，毫无拖沓冗余之处。

作品巧妙化用张翰莼鲈之思的经典典故，将洛阳官场的尘埃喧嚣，和江头秋风、菱花鲈鱼的清悠乡居场景形成强烈对比，把对仕途富贵的厌弃、对田园故乡的深切思念表达得直白动人，毫无晦涩之感。

全辞以三言短句为主，错落有致，读来朗朗上口，收尾“鲈鱼肥，归去来”六字掷地有声，将归隐的决绝态度展现得淋漓尽致，是宋代小辞中极具感染力的言志佳作。

这篇短辞是北宋苏门四学士之一的晁补之晚年的作品，创作于他辞官归隐之后。

晁补之一生在仕途辗转沉浮，多次遭贬谪，亲眼目睹了北宋官场的倾轧黑暗，十分向往西晋张翰“见秋风起，思吴中莼菜羹、鲈鱼脍”的归隐典故，于是借江头秋风起兴，写下这篇短辞明志。