推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
琴中宫调辞
琴中宫调辞
晁补之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
神仙神仙何处,青山里,白云际,不似人间世。
源上正碧桃春,清溪乍逢人。
住无因,忆红尘,出洞花纷纷。
译文
收起
展开
神仙啊神仙你们究竟身在何处,就在青山深处,白云飘游的边际,全然不似喧嚣的人间尘世。
桃花源的岸上正是碧桃盛放的春日,清澈的溪水边忽然遇见了前来探访的凡人。
想要长久留在此地却没有机缘,终究忍不住思念起俗世红尘,走出山洞的时候只见山花正纷纷飘落。
纠错
注释
收起
展开
宫调辞
原指配合特定宫调演奏的琴曲歌辞,此处是晁补之自创的短调作品,多寄寓隐逸游仙的情志。
白云际
白云缭绕的高远边际,代指人迹罕至的深山世外之地。
源上碧桃春
化用陶渊明《桃花源记》的典故,指桃花源中桃花盛放的春日景致。
住无因
没有合适的机缘长久居留在此处。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令篇幅极短,却以空灵的笔触构建出缥缈的游仙意境,开篇用反复呼告的句式追问神仙居所,直接将读者从喧嚣俗世拉入澄澈幽寂的世外空间,青山白云的意象层层铺展,立刻烘托出和人间截然不同的疏离感。
作品最巧妙的地方是跳出了传统游仙诗一味慕仙的套路,转而写仙境中人偶遇凡人之后反而动了红尘之念,最终既无法安心留在仙境,也再也回不去原本的俗世居所,出洞时纷飞的落花恰好暗合了作者自身在仕与隐之间两难的怅惘心境,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首作品收录于晁补之的词集《晁氏琴趣外篇》,是依托琴曲宫调创作的游仙主题小令。
作为苏门四学士之一,晁补之在北宋中后期的新旧党争中屡遭贬谪,长期辗转地方任职,内心始终厌倦官场的倾轧纷争,向往桃花源式的隐逸自由之境,这首小词正是他这种心境的投射。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04