拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼

晁补之 · 宋代 · 律诗

西北有高楼,缥缈齐紫清。
周栏十二折,飞鸾结丹楹。
上有弦歌女,充耳以黄瑛。
当窗弄白日,颜若苕之荣。
阳阿奋哀响,梁欐有遗声。
不惜厉清商,零霜飞园英。
谁为听之者,皎皎自知明。
幸承遗褋眷,同车以遐征。

译文

收起
西北方向矗立着一座高楼,高远缥缈几乎和天庭齐平。
楼的周回栏杆曲折环绕十二折,雕着飞鸾的纹饰附着在朱红的楹柱上。
高楼上住着擅长弦歌的女子,双耳佩戴着黄玉制成的耳饰。
她临窗把玩着晴亮的日光,容颜明艳得像盛放的凌霄花。
她像古代善歌者阳阿那样唱出哀婉的曲调,余音绕着屋梁久久不散。
她毫不吝惜地扬起清越的商声,凄清的寒霜吹得园中的英华纷纷飘落。
谁是能真正听懂这乐曲的人呢,唯有天上的皎皎明月知晓我的澄澈心明。
有幸承蒙您不弃赐予眷顾,我愿与您同车相伴去往远方。

注释

收起
  • 紫清神话传说中天帝居住的天庭,此处形容高楼极高,仿佛与天际齐平。
  • 丹楹漆成朱红色的楹柱,楹即房屋的立柱。
  • 黄瑛黄色的美玉,此处指用黄玉制作的耳饰。
  • 苕之荣出自《诗经·陈风》,苕即凌霄花,荣指花朵盛放,用来形容女子容颜明艳动人。
  • 阳阿传说中古代的著名倡优,以善唱哀婉的乐曲闻名,此处代指技艺高超的歌者。
  • 清商古代清商乐的简称,声调清越哀婉,多带萧瑟悲凉的意韵。

赏析

展开
这首诗完全继承了汉魏古诗的比兴传统,开篇层层铺陈高楼的高耸华美,从外部形制到楼上人物的风神,逐步烘托出弦歌女超凡脱俗的形象,没有丝毫雕琢的匠气,深得《古诗十九首》的浑厚风神。

全诗以弦歌女子自喻,将怀才不遇的孤闷、曲高和寡的寂寥尽数托于哀婉的歌声之中,最后点明期盼知遇的心志,完全没有干谒诗文的直白卑俗,托意深婉,格调古雅,充分体现了晁补之古体诗追慕汉魏的创作特色。

创作背景

展开
这组诗作于北宋神宗元丰年间,属于晁补之早年的交游投赠作品。

题中的鲜于大夫子骏即鲜于侁,字子骏,是北宋中期有名的循吏与文人,对苏门一派的青年文士多有提携,晁补之效仿《古诗十九首》中《西北有高楼》的古题创作这组拟古诗,以比兴手法向鲜于侁寄寓自己的襟怀与求知遇的期盼。