拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹

冉冉孤生竹,托根中谷卑。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。

译文

收起展开
柔弱孤生的青竹,将根系扎在山谷深处的低卑之地。
成年之后侍奉君子,如同江蓠香草靠近清美池沼。
江蓠的盛放自有定时,恰好赶上春冰消融的好时节。
玉盘里盛着精美的饭食,我因思念您竟全然忘记了饥饿。
枣树之下果实累累,鲜红的果实缀满枝头错落繁茂。
一旦秋风拂过枝头,原本繁茂的枣树便会凋零成枯枝。
盼望您能像太阳施予恩惠一般,照亮我这如葵藿般微贱的心意。

注释

收起展开
  • 冉冉柔弱下垂的样子,形容竹的姿态。
  • 江蓠又名蘼芜,是古代传说中的一种香草,常用来比喻品行高洁的君子或士人。
  • 迨等到、恰逢的意思。
  • 纂纂果实聚集繁多的样子。
  • 离离繁茂错落、果实饱满下垂的样子。
  • 葵藿葵和豆叶,古人认为葵性倾向太阳,常用来比喻臣子或下位者对上位者的倾心仰慕。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了汉魏古诗温柔敦厚的比兴传统,通篇以女子自喻,以香草、孤竹自况,没有一句直白的陈情,却把士人渴望知遇的心态表达得委婉动人。

全诗意象层层递进,前半段写香草逢春、思君忘饥,铺陈出对君子的仰慕之情,中段以枣树盛极而衰的转折暗喻时光易逝、功业难成的焦虑,最后以葵藿倾阳的经典意象收束,把期盼得到提携的心意表达得谦卑恳切,分寸感拿捏得恰到好处,既体现了晁补之高超的诗学功底,也展现了北宋士大夫交游投赠诗的雅正审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的晁补之的投赠作品,鲜于大夫子骏即北宋名臣鲜于侁,子骏是他的字,当时鲜于侁正担任地方长官,以知人善任、奖掖后进闻名。

晁补之效仿《古诗十九首》中《冉冉孤生竹》的古题传统,创作了这组共六首的拟古诗,以香草美人的比兴手法委婉表达自己对鲜于侁的仰慕,以及期盼得到对方赏识提携的心意,全无干谒文字的鄙俗直白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: