拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉

涉江采芙蓉,江上零露滋。
方舟不能度,日暮白苹悲。
清波有鸣鸿,荡漾安可期。
幸因南风逝,寄言钦所思。

译文

收起展开
我趟过江水去采摘高洁的荷花,江面上浓重的露水沾湿了衣襟。
哪怕并在一起的大船也无法渡到对岸,日暮时分望着水边的白苹满心怅悲。
清澄的水波上有鸣叫的鸿雁,水波摇荡相会的日子哪有准期。
幸而能够借着南风远去的势头,把我满怀仰慕的思念捎给所思的友人。

注释

收起展开
  • 芙蓉即荷花,古典诗词中常作为高洁品格的象征,采赠远人是传统的寄意抒情方式。
  • 零露滋零落的露水浸润沾湿,形容江边秋露浓重的清冷状态。
  • 方舟将两艘船并在一起,指代古代体量较大的渡水船只。
  • 白苹水边生长的白色浮苹,是古典怀人诗词中烘托怅惘愁绪的典型意象。
  • 鸣鸿鸣叫的鸿雁,古人认为鸿雁可以长途传递书信,是寄赠音讯的象征。

赏析

收起展开
这首拟古之作深得汉代古诗质朴温厚的神韵,全无刻意雕琢的痕迹,完整承袭了古乐府以来“采芳赠远以寄所思”的经典抒情脉络。

全诗以清冷江景层层铺展情绪:从采芙蓉的起兴,到无法渡水的怅惘,再到见飞鸿而盼寄远,最后托南风传信收束,情感脉络流畅自然,将对友人的敬重思念表达得含蓄深沉,余味悠长。作为宋代文人拟古的代表作品,既保留了汉魏古诗的古淡风味,也融入了北宋文人特有的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一晁补之的拟古组诗作品,效仿汉代《古诗十九首》的经典抒情范式创作。

诗题中的鲜于大夫子骏即北宋名臣鲜于侁,他与苏轼、晁补之交谊深厚,晁补之特意创作这组拟古诗寄赠对方,借传统香草怀人的意象,表达对友人的敬重与遥念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: