建除体二首答黄鲁直教授 其二

建鼓求亡子,初昧学所之。
除去日月多,及此岁未迟。
满国和巴人,若士谁与知。
平陆不推舟,客行当来兹。
定居厌屋庐,风雨劳所思。
执鞭慕昔人,孰与并此时。
破裘不御冬,要假完腋裨。
危言则来诟,慎密又逢讥。
成德尚如是,薄志安能期。
收声复藏热,雷火忽然微。
开口且复欢,是事置勿推。
闭眼可内视,独复不自为。

译文

收起展开
就像击鼓寻找走失的孩子,当初我懵懂不知求学的方向。
算下来虚度的时日已经很多,好在如今年岁未晚向学还来得及。
举国唱和的都是下里巴人的俗曲,真正的高士又有谁能相知相契。
平坦的陆地本就无法行船,你这行客想必很快就会来到这里。
久居一处早已厌烦了屋舍的局促,风雨飘零时总忍不住把你思念。
我仰慕古代贤人甘愿执鞭追随,谁能和我共享当下这美好的时机。
破旧的皮裘挡不住冬日的严寒,还需要借完好的衣腋来补全它的不足。
直言敢谏就会招来旁人的辱骂,行事谨慎周密又会被人讥讽非议。
修成大德的人尚且会遭遇这样的境遇,我这样志向浅薄的人怎敢期待顺遂。
收敛声息藏起锋芒,就像冬日的雷火悄然隐去了温热微光。
暂且开口畅饮寻欢,这些纷扰俗事全都放下不必去深究。
闭上双眼便可向内观照本心,返归独全的大道不必刻意有所作为。

注释

收起展开
  • 建除体古代杂体诗名,全诗共十二句,每句首字依次嵌用建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二建除字,因此得名。
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,“苏门四学士”之一,也是晁补之平生最相契的友人。
  • 建鼓求亡子典故出自《庄子》,指击鼓寻找走失的孩子,此处用来比喻早年求学时方向迷茫的状态。
  • 巴人即《下里巴人》,古代楚国的通俗乐曲,此处用来比喻浅俗的论调。
  • 内视也作内观,指不依赖外物,向内省察观照自己的本心。

赏析

收起展开
这首建除体最突出的艺术特色是打破了杂体诗常见的文字游戏弊病,嵌字自然毫无生硬堆砌之感,十二句首字的“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”完全融入了全诗的语义脉络,读来流畅浑成,几乎察觉不到嵌字的刻意设计。

全诗情感层层递进,从早年求学的迷茫写起,到中年悟道的释然,再到对友人的思念、对世道坎坷的感慨,最终归于道家内观自适的人生境界,既向友人黄庭坚袒露了自己的心迹,也展现出宋代苏门文人在党争风波之中,不以得失萦怀的通透处世智慧,是宋代杂体诗中思想性与艺术性兼备的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之写给友人黄庭坚的酬答作品,二人同属“苏门四学士”,交谊深厚,平生多有诗文往还。

建除体是宋代文人十分喜爱的杂体诗品类,晁补之这组诗以嵌字游戏的形式,向同为挚友的黄庭坚倾诉自己半生治学、处世的真切感悟,是宋代元祐前后文人交游文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: