八音歌二首答黄鲁直 其二

金丹妙通灵,子有遗世术。
石髓不成餐,闵予多滞骨。
丝声纺事暮,捣声寒事来。
竹叶将菊花,及时同一杯。
匏器祀天地,贵质不贵华。
土缘井渠繁,生气泄大和。
革面固非性,小人变丹青。
木鸡本无心,风雨安所能。

译文

收起展开
金丹的妙处足以通神,你身怀超脱世俗的方术。
石髓终究没能得而服食,可叹我凡骨滞重难以飞升。
纺车的丝声在暮色里响起,捣衣的寒声随秋意到来。
竹叶酒搭配黄菊花,趁着眼下光景共饮一杯。
用匏瓜制成的器皿祭祀天地,看重质朴本质而非纹饰浮华。
土地因为开凿的井渠太过繁密,天地间的太和元气便被泄露耗散。
改变面貌强行伪装本来就违背本性,小人的嘴脸向来可以随意涂抹变换。
木鸡原本就没有机巧之心,狂风暴雨又怎能将它撼动侵扰。

注释

收起展开
  • 八音歌古代杂体诗名,因以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音分嵌于各句之首而得名。
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,与晁补之同列“苏门四学士”。
  • 金丹古代道家炼制的所谓长生不老丹药。
  • 遗世术超脱世俗、羽化登仙的方术。
  • 石髓即石钟乳,古代传说中服食可以长生的仙药。
  • 滞骨凡俗重浊的骨相,无法得道飞升。
  • 匏器用葫芦(匏)制作的器物,上古时常用作祭祀礼器。
  • 木鸡典出《庄子·达生》,指修养深厚、不动声色的状态,此处喻指全无世俗机心的人。

赏析

收起展开
这首八音歌最突出的特点是嵌字毫无生硬拼凑的痕迹,全诗八句首字严格对应金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音,流转自然,完全符合诗歌的表意逻辑。

诗作从道家出世的修炼理想落笔,转而回归世俗日常的饮酒之乐,再延伸到对天地礼制、世道人心的思考,最后以庄子“木鸡”的典故收束,层层递进,理趣盎然,既体现了苏门文人淡泊守正的人生追求,也展现了宋代杂体诗极高的艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间晁补之的酬答之作,彼时晁补之与黄庭坚同在京师供职,二人同为苏轼门下的核心弟子,诗文唱和往来十分频繁。

八音歌作为宋代文人喜爱的杂体诗体裁,考验作者的才思与笔力,晁补之特意创作这组嵌八音的诗作回应黄庭坚的赠诗,全篇寄寓了二人对心性修养、人生取舍的共同探讨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: