感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其一

鸤鸠兴独居,百两谁与将。
未见忧忡忡,既觏为龙光。
吹竽沸齐市,零雨暗空桑。
寒歌牛轭底,激烈气弥刚。

译文

收起展开
布谷鸟晨起独居守志,即便有百辆盛礼也无人能相从托付。
未遇明主之时心怀忧思,得遇明主之后便能焕发光彩。
南郭处士吹竽的声响沸满齐国街市,连绵阴雨遮蔽了空桑之地。
宁戚在牛车轭旁苦寒而歌,意气激昂风骨愈发刚劲。

注释

收起展开
  • 鸤鸠即布谷鸟,《诗经·曹风·鸤鸠》有赞美君子守志专一的意象,此处代指坚守清操的隐士。
  • 百两两通“辆”,指古时贵族出行的百辆车队,代指极为隆重的礼遇。
  • 忧忡忡出自《诗经·召南·草虫》,指心中忧虑不安的样子。
  • 既觏既,已经;觏,遇见,此处指得遇明主。
  • 吹竽沸齐市化用南郭处士滥竽充数的典故,讽刺朝堂上庸人混杂、虚浮喧闹的乱象。
  • 空桑古地名,传说孔子曾被困于空桑,七日不得食,此处代指贤士遭遇困顿的处境。
  • 寒歌牛轭底化用宁戚的典故:春秋时宁戚穷困为人拉车,喂牛时叩牛角而歌,被齐桓公赏识重用。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,以正反对照的结构层层推进,寄意深远。

开篇以鸤鸠起兴托物言志,先写守志不阿的品格底色,再用遇主则发光的典故点明士人理想的出处路径,随后以滥竽充数的乱象和孔子困厄的遭遇写现实的污浊困顿,最后以宁戚寒歌的典故收束,凸显出即便身处逆境也绝不折节的刚劲气骨,典型体现了晁补之古体诗雄健清峻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时晁补之与黄庭坚同为馆阁同僚,二人分韵唱和,以十首感怀诗抒发对人生出处、仕隐进退的思考。

彼时新旧党争日趋激烈,朝堂多有趋炎附势、尸位素餐之徒,苏门文人常通过这类咏史感寓的唱和作品,寄托自己不随流俗、坚守志节的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: